Back When 歌詞 日本語訳

Sugababes ? Back When
シュガベイブス？昔
Capo first fret
カポタストの1フレット
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
You're telling me
あなたは私に言います
That I don't look the same as I used to
以前と同じように見えないこと
Could it be
もしかして
The time for you to pay for our issues
私たちの問題に対する支払いの時期
I wanna know
知りたいです
Can't go no longer being the neglected
無視されてもう行けない
Knowing that your heart has changed
自分の心が変わったことを知る
Reminiscing of the times
当時の思い出
Looking at the photos
写真を見てみると
Oh we were so happy then
ああ、あのとき私たちはとても幸せでした
Taking walks out in the park
公園で散歩する
Enjoying the sun
太陽を楽しむ
And I was your only one
そして私はあなたの唯一の人でした
And we were like the closest friends
そして私たちは一番親しい友達のようでした
Back when,
昔、
We used to talk about anything
私たちは何でも話し合っていました
Now it seems you're not listening
今、あなたは聞いていないようです
Winter nights are colder than usual
冬の夜はいつもより寒いです
And summertime it's just not the same
夏はいつもと違う
What happened to the love back when
あの頃の愛はどうなったのか
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
Do da do da do
ド・ダ・ド・ダ・ド
You promised me we'd plant
植えると約束したね
the seeds to love and let it grow
種を愛し、成長させてください
Now it seems that you don't even
今ではそうでもないようです
water it no more
もう水をかけないでください
'Cause it seems,
どうやら、
The leafs then
そのときの葉っぱは
Hit the ground and faded
地面にぶつかって消えた
Now the trees don't look the same
今では木々は以前と同じようには見えません
Reminiscing of the times
当時の思い出
looking at the photos
写真を見ている
Oh we were so happy then
ああ、あのとき私たちはとても幸せでした
Taking walks out in the park
公園で散歩する
Enjoying the sun
太陽を楽しむ
And I was your only one
そして私はあなたの唯一の人でした
And we were like the closest friends
そして私たちは一番親しい友達のようでした
Back when,
昔、
We used to talk about anything
私たちは何でも話し合っていました
Now it seems you're not listening
今、あなたは聞いていないようです
Winter nights are colder than usual
冬の夜はいつもより寒いです
And summertime it's just not the same
夏はいつもと違う
What happened to the love back when
あの頃の愛はどうなったのか
We used to talk about anything
私たちは何でも話し合っていました
Now it seems you're not listening
今、あなたは聞いていないようです
Winter nights are colder than usual
冬の夜はいつもより寒いです
And summertime it's just not the same
夏はいつもと違う
What happened to the love back when
あの頃の愛はどうなったのか
is
です
You told me that you loved me
あなたは私を愛していると言いました
is
です
and now it seems to be were two strangers
そして今では二人は見知らぬ人だったようです
thats falling apart
それは崩れ落ちている
is
です
And I know, nothing in life is guaranteed
そして、私は知っています、人生には何も保証されていません
is
です
So if you wanna move along, then move along
だから、あなたが進みたいなら、進んでください
is
です
Back when,
昔、
is
です
We used to talk about anything
私たちは何でも話し合っていました
is is
です
Now it seems you're not listening
今、あなたは聞いていないようです
is
です
Winter nights are colder than usual
冬の夜はいつもより寒いです
is is
です
And summertime it's just not the same
夏はいつもと違う
is
です
What happened to the love back when
あの頃の愛はどうなったのか
We used to talk about anything
私たちは何でも話し合っていました
Now it seems you're not listening
今、あなたは聞いていないようです
Winter nights are colder than usual
冬の夜はいつもより寒いです
And summertime it's just not the same
夏はいつもと違う
What happened to the love back when
あの頃の愛はどうなったのか