No Can Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro1: Gmaj7
المقدمة 1 : جم 7
Intro2: G, G, C, D
المقدمة 2: ز، ز، ج، د
VERSE1:
الآية 1:
I've been thinking about
لقد كنت أفكر
How you've been messing around
كيف كنت تعبث
Why do you get your kicks from hurting me?
لماذا تحصل على ركلاتك من إيذاءي؟
I've tried on giving you up
لقد حاولت أن أتخلى عنك
But now it's time to stop
ولكن الآن حان الوقت للتوقف
'Cause boy I see that you're no good for me
لأنني يا فتى أرى أنك لست مناسباً لي
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
If you really wanted my love so desperately
إذا كنت حقا تريد حبي بشدة
Then you should have taken time and try to rescue me!
إذًا كان عليك أن تأخذ وقتًا وتحاول إنقاذي!
CHORUS:
الجوقة:
Sorry, no can do
آسف، لا أستطيع أن أفعل
'Cause you're never really gonna make it better
لأنك لن تجعل الأمر أفضل أبدًا
So forget forever. Now it's time to...
حتى ننسى إلى الأبد. والآن حان الوقت...
...face it boy we're through
... واجه الأمر يا فتى، لقد انتهينا
'Cause I ain't got time for your conversations
لأنه ليس لدي وقت لمحادثاتك
So sorry, no can do
آسف جدا، لا أستطيع أن أفعل
Sorry, sorry
آسف، آسف
Sorry, sorry
آسف، آسف
VERSE2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
الآية 2: (Em، Bm، Cmaj7، D)
Don't try to sweet talk me no more
لا تحاول التحدث معي بلطف بعد الآن
'Cause I've heard it all before
لأنني سمعت كل ذلك من قبل
What makes you think I'd want you back again?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد عودتك مرة أخرى؟
And now my mind has been made out
والآن تم اتخاذ قراري
And I have had enough
ولقد كان لدي ما يكفي
You've had your chance and now this is the end
لقد أتيحت لك فرصتك والآن هذه هي النهاية
You could've handled things a little differently
كان بإمكانك التعامل مع الأمور بشكل مختلف قليلاً
But now you're on your own and you'll be missing me!
ولكن الآن أنت بمفردك وسوف تفتقدني!
CHORUS: (G, C, G, C, D)
الكورس: (ز، ج، ز، ج، د)
Sorry, no can do
آسف، لا أستطيع أن أفعل
'Cause you're never really gonna make it better
لأنك لن تجعل الأمر أفضل أبدًا
So forget forever
حتى ننسى إلى الأبد
Now it's time to face it boy we're through
الآن حان وقت مواجهته يا فتى، لقد انتهينا
'Cause I ain't got time for your conversations
لأنه ليس لدي وقت لمحادثاتك
So sorry, no can do
آسف جدا، لا أستطيع أن أفعل
MIDDLE8: (Gmaj7)
MIDDLE8: (Gmaj7)
It don't matter what you say
لا يهم ما تقوله
'Cause I've gone my separate way
لأنني ذهبت في طريقي المنفصل
There is nothing you can do to make me change my mind
لا يوجد شيء يمكنك فعله ليجعلني أغير رأيي
It don't matter what you do
لا يهم ما تفعله
'Cause I'm done with loving you
لأنني انتهيت من حبك
Don't you bother turning back the hands of time
فلا تكلف نفسك عناء إرجاع عقارب الزمن إلى الوراء
CHORUS: (G, C, G, C, D)
الكورس: (ز، ج، ز، ج، د)
Sorry, no can do
آسف، لا أستطيع أن أفعل
'Cause you're never really gonna make it better
لأنك لن تجعل الأمر أفضل أبدًا
So forget forever
حتى ننسى إلى الأبد
Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through..)
الآن حان وقت مواجهة الأمر يا فتى الذي انتهينا منه (واجه الأمر يا فتى، واجه الأمر يا فتى، من خلال..)
'Cause I ain't got time for your conversations (no...)
لأنه ليس لدي وقت لمحادثاتك (لا...)
So sorry, no can do (do)
آسف جدا، لا أستطيع أن أفعل (أفعل)
OUTRO:
الخاتمة:
Don't try and even call me on the telephone
لا تحاول ولا حتى الاتصال بي على الهاتف
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
هذا لا يعني شيئاً لأنني وحدي