No Can Do Versuri Traducere în Română

Intro1: Gmaj7
Introducere 1: Gmaj7
Intro2: G, G, C, D
Introducere 2: G, G, C, D
VERSE1:
VERSEUL 1:
I've been thinking about
M-am tot gândit
How you've been messing around
Cum te-ai încurcat
Why do you get your kicks from hurting me?
De ce ai lovituri de la a mă răni?
I've tried on giving you up
Am încercat să renunț la tine
But now it's time to stop
Dar acum este timpul să ne oprim
'Cause boy I see that you're no good for me
Pentru că băiete, văd că nu ești bun pentru mine
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
If you really wanted my love so desperately
Dacă ai fi vrut cu adevărat dragostea mea atât de disperat
Then you should have taken time and try to rescue me!
Atunci ar fi trebuit să-ți faci timp și să încerci să mă salvezi!
CHORUS:
Refren:
Sorry, no can do
Scuze, nu pot face
'Cause you're never really gonna make it better
Pentru că nu o vei face niciodată mai bună
So forget forever. Now it's time to...
Deci uita pentru totdeauna. Acum este timpul să...
...face it boy we're through
... înfruntă, băiete, prin care trecem
'Cause I ain't got time for your conversations
Pentru că nu am timp pentru conversațiile tale
So sorry, no can do
Îmi pare rău, nu pot face
Sorry, sorry
Scuze, scuze
Sorry, sorry
Scuze, scuze
VERSE2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
VERSEUL 2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
Don't try to sweet talk me no more
Nu mai încerca să mă vorbești dulce
'Cause I've heard it all before
Pentru că le-am mai auzit pe toate
What makes you think I'd want you back again?
Ce te face să crezi că te-aș dori din nou înapoi?
And now my mind has been made out
Și acum mi s-a făcut mintea
And I have had enough
Și m-am săturat
You've had your chance and now this is the end
Ai avut șansa ta și acum acesta este sfârșitul
You could've handled things a little differently
Ai fi putut gestiona lucrurile puțin diferit
But now you're on your own and you'll be missing me!
Dar acum ești pe cont propriu și o să-ți fie dor de mine!
CHORUS: (G, C, G, C, D)
Refren: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Scuze, nu pot face
'Cause you're never really gonna make it better
Pentru că nu o vei face niciodată mai bună
So forget forever
Deci uita pentru totdeauna
Now it's time to face it boy we're through
Acum este timpul să ne confruntăm, băiete, prin care trecem
'Cause I ain't got time for your conversations
Pentru că nu am timp pentru conversațiile tale
So sorry, no can do
Îmi pare rău, nu pot face
MIDDLE8: (Gmaj7)
MIDDLE8: (Gmaj7)
It don't matter what you say
Nu contează ce spui
'Cause I've gone my separate way
Pentru că mi-am luat drumul separat
There is nothing you can do to make me change my mind
Nu poți face nimic să mă faci să mă răzgândesc
It don't matter what you do
Nu contează ce faci
'Cause I'm done with loving you
Pentru că am terminat să te iubesc
Don't you bother turning back the hands of time
Nu vă deranjați să întoarceți mâna timpului
CHORUS: (G, C, G, C, D)
Refren: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Scuze, nu pot face
'Cause you're never really gonna make it better
Pentru că nu o vei face niciodată mai bună
So forget forever
Deci uita pentru totdeauna
Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through..)
Acum este timpul să facem față, băiete, prin care trecem
'Cause I ain't got time for your conversations (no...)
Pentru că nu am timp pentru conversațiile tale (nu...)
So sorry, no can do (do)
Îmi pare rău, nu pot face (a face)
OUTRO:
OUTRO:
Don't try and even call me on the telephone
Nu încerca și măcar să mă suni la telefon
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Nu înseamnă nimic pentru că sunt pe cont propriu