No Can Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro1: Gmaj7
Wprowadzenie 1: Gmaj7
Intro2: G, G, C, D
Wprowadzenie 2: G, G, C, D
VERSE1:
WERSJA 1:
I've been thinking about
Myślałem o
How you've been messing around
Jak się bawiłeś
Why do you get your kicks from hurting me?
Dlaczego czerpiesz satysfakcję z ranienia mnie?
I've tried on giving you up
Próbowałem cię oddać
But now it's time to stop
Ale teraz czas przestać
'Cause boy I see that you're no good for me
Bo chłopcze, widzę, że nie jesteś dla mnie dobry
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
If you really wanted my love so desperately
Jeśli naprawdę tak bardzo pragniesz mojej miłości
Then you should have taken time and try to rescue me!
W takim razie powinieneś był poświęcić trochę czasu i spróbować mnie uratować!
CHORUS:
CHÓR:
Sorry, no can do
Przepraszam, nie mogę
'Cause you're never really gonna make it better
Bo tak naprawdę nigdy nie zrobisz tego lepiej
So forget forever. Now it's time to...
Więc zapomnij na zawsze. Teraz czas na...
...face it boy we're through
...pogódź się z tym, chłopcze, z nami koniec
'Cause I ain't got time for your conversations
Bo nie mam czasu na wasze rozmowy
So sorry, no can do
Przykro mi, nie mogę
Sorry, sorry
Przepraszam, przepraszam
Sorry, sorry
Przepraszam, przepraszam
VERSE2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
Zwrotka 2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
Don't try to sweet talk me no more
Nie próbuj więcej słodko do mnie mówić
'Cause I've heard it all before
Bo już to wszystko słyszałem
What makes you think I'd want you back again?
Dlaczego myślisz, że chciałbym, żebyś znowu wrócił?
And now my mind has been made out
A teraz już podjąłem decyzję
And I have had enough
I mam dość
You've had your chance and now this is the end
Miałeś swoją szansę, a teraz to koniec
You could've handled things a little differently
Mogłeś podejść do sprawy trochę inaczej
But now you're on your own and you'll be missing me!
Ale teraz jesteś sam i będziesz za mną tęsknić!
CHORUS: (G, C, G, C, D)
CHÓR: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Przepraszam, nie mogę
'Cause you're never really gonna make it better
Bo tak naprawdę nigdy nie zrobisz tego lepiej
So forget forever
Więc zapomnij na zawsze
Now it's time to face it boy we're through
Teraz czas stawić czoła temu, chłopcze, to już koniec
'Cause I ain't got time for your conversations
Bo nie mam czasu na wasze rozmowy
So sorry, no can do
Przykro mi, nie mogę
MIDDLE8: (Gmaj7)
ŚRODEK8: (Gmaj7)
It don't matter what you say
Nie ma znaczenia, co powiesz
'Cause I've gone my separate way
Ponieważ poszedłem swoją własną drogą
There is nothing you can do to make me change my mind
Nie możesz nic zrobić, żebym zmienił zdanie
It don't matter what you do
Nie ma znaczenia, co robisz
'Cause I'm done with loving you
Bo mam dość kochania Cię
Don't you bother turning back the hands of time
Nie zawracaj sobie głowy odwracaniem rąk czasu
CHORUS: (G, C, G, C, D)
CHÓR: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Przepraszam, nie mogę
'Cause you're never really gonna make it better
Bo tak naprawdę nigdy nie zrobisz tego lepiej
So forget forever
Więc zapomnij na zawsze
Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through..)
Teraz nadszedł czas, aby stawić czoła temu, chłopcze, z tym skończyliśmy (pogódź się z tym, chłopcze, spójrz temu, chłopcze, przez..)
'Cause I ain't got time for your conversations (no...)
Bo nie mam czasu na wasze rozmowy (nie...)
So sorry, no can do (do)
Tak mi przykro, nie mogę tego zrobić (zrobić)
OUTRO:
KONIEC:
Don't try and even call me on the telephone
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
To nic nie znaczy, bo jestem sam