No Can Do Letras Tradução em Português

Intro1: Gmaj7
Introdução1: Gmaj7
Intro2: G, G, C, D
Introdução2: G, G, C, D
VERSE1:
VERSÍCULO 1:
I've been thinking about
Eu estive pensando sobre
How you've been messing around
Como você está brincando
Why do you get your kicks from hurting me?
Por que você se diverte me machucando?
I've tried on giving you up
Eu tentei desistir de você
But now it's time to stop
Mas agora é hora de parar
'Cause boy I see that you're no good for me
Porque garoto, vejo que você não é bom para mim
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
If you really wanted my love so desperately
Se você realmente quisesse meu amor tão desesperadamente
Then you should have taken time and try to rescue me!
Então você deveria ter reservado um tempo e tentar me resgatar!
CHORUS:
REFRÃO:
Sorry, no can do
Desculpe, não posso fazer
'Cause you're never really gonna make it better
Porque você nunca vai realmente melhorar
So forget forever. Now it's time to...
Então esqueça para sempre. Agora é hora de...
...face it boy we're through
...enfrente, garoto, nós terminamos
'Cause I ain't got time for your conversations
Porque não tenho tempo para suas conversas
So sorry, no can do
Sinto muito, não posso fazer
Sorry, sorry
Desculpe, desculpe
Sorry, sorry
Desculpe, desculpe
VERSE2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
VERSO2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
Don't try to sweet talk me no more
Não tente mais me enganar
'Cause I've heard it all before
Porque eu já ouvi tudo isso antes
What makes you think I'd want you back again?
O que faz você pensar que eu quero você de volta?
And now my mind has been made out
E agora minha mente foi decidida
And I have had enough
E eu já tive o suficiente
You've had your chance and now this is the end
Você teve sua chance e agora este é o fim
You could've handled things a little differently
Você poderia ter lidado com as coisas de maneira um pouco diferente
But now you're on your own and you'll be missing me!
Mas agora você está sozinho e sentirá minha falta!
CHORUS: (G, C, G, C, D)
REFRÃO: (Sol, Dó, Sol, Dó, Ré)
Sorry, no can do
Desculpe, não posso fazer
'Cause you're never really gonna make it better
Porque você nunca vai realmente melhorar
So forget forever
Então esqueça para sempre
Now it's time to face it boy we're through
Agora é hora de encarar isso, garoto, nós terminamos
'Cause I ain't got time for your conversations
Porque não tenho tempo para suas conversas
So sorry, no can do
Sinto muito, não posso fazer
MIDDLE8: (Gmaj7)
MÉDIO8: (Gmaj7)
It don't matter what you say
Não importa o que você diga
'Cause I've gone my separate way
Porque eu segui meu caminho separado
There is nothing you can do to make me change my mind
Não há nada que você possa fazer para me fazer mudar de ideia
It don't matter what you do
Não importa o que você faça
'Cause I'm done with loving you
Porque eu cansei de amar você
Don't you bother turning back the hands of time
Não se preocupe em voltar no tempo
CHORUS: (G, C, G, C, D)
REFRÃO: (Sol, Dó, Sol, Dó, Ré)
Sorry, no can do
Desculpe, não posso fazer
'Cause you're never really gonna make it better
Porque você nunca vai realmente melhorar
So forget forever
Então esqueça para sempre
Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through..)
Agora é hora de encarar, garoto, nós terminamos (enfrente, garoto, enfrente, garoto, acabe..)
'Cause I ain't got time for your conversations (no...)
Porque não tenho tempo para suas conversas (não...)
So sorry, no can do (do)
Sinto muito, não posso fazer (fazer)
OUTRO:
OUTRO:
Don't try and even call me on the telephone
Não tente nem me ligar no telefone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Isso não significa nada porque estou sozinho