No Can Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro1: Gmaj7
Giriş1: Gmaj7
Intro2: G, G, C, D
Giriş2: G, G, C, D
VERSE1:
AYET 1:
I've been thinking about
şunu düşünüyordum
How you've been messing around
Nasıl da dalga geçiyorsun
Why do you get your kicks from hurting me?
Neden beni incitmekten zevk alıyorsun?
I've tried on giving you up
senden vazgeçmeyi denedim
But now it's time to stop
Ama artık durma zamanı
'Cause boy I see that you're no good for me
Çünkü oğlum senin benim için iyi olmadığını görüyorum
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
If you really wanted my love so desperately
Eğer aşkımı gerçekten bu kadar umutsuzca isteseydin
Then you should have taken time and try to rescue me!
O zaman zaman ayırıp beni kurtarmaya çalışmalıydın!
CHORUS:
Koro:
Sorry, no can do
Üzgünüm, yapamam
'Cause you're never really gonna make it better
Çünkü bunu asla gerçekten daha iyi hale getiremeyeceksin
So forget forever. Now it's time to...
Öyleyse sonsuza kadar unut. Şimdi zamanı...
...face it boy we're through
...kabul et oğlum, işimiz bitti
'Cause I ain't got time for your conversations
Çünkü senin konuşmaların için zamanım yok
So sorry, no can do
Çok üzgünüm, yapamam
Sorry, sorry
Üzgünüm, üzgünüm
Sorry, sorry
Üzgünüm, üzgünüm
VERSE2: (Em, Bm, Cmaj7, D)
2. AYET: (Em, Bm, Cmaj7, D)
Don't try to sweet talk me no more
Artık benimle tatlı tatlı konuşmaya çalışma
'Cause I've heard it all before
Çünkü hepsini daha önce duymuştum
What makes you think I'd want you back again?
Seni tekrar geri isteyeceğimi sana düşündüren ne?
And now my mind has been made out
Ve şimdi fikrim açıklandı
And I have had enough
Ve yeterince yaşadım
You've had your chance and now this is the end
Şansını kullandın ve artık bu son
You could've handled things a little differently
Olayları biraz daha farklı ele alabilirdin
But now you're on your own and you'll be missing me!
Ama artık tek başınasın ve beni özleyeceksin!
CHORUS: (G, C, G, C, D)
KORO: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Üzgünüm, yapamam
'Cause you're never really gonna make it better
Çünkü bunu asla gerçekten daha iyi hale getiremeyeceksin
So forget forever
Öyleyse sonsuza kadar unut
Now it's time to face it boy we're through
Artık yüzleşmenin vakti geldi oğlum, işimiz bitti
'Cause I ain't got time for your conversations
Çünkü senin konuşmaların için zamanım yok
So sorry, no can do
Çok üzgünüm, yapamam
MIDDLE8: (Gmaj7)
ORTA8: (Gmaj7)
It don't matter what you say
Ne söylediğinin önemi yok
'Cause I've gone my separate way
Çünkü ben kendi yoluma gittim
There is nothing you can do to make me change my mind
Fikrimi değiştirmemi sağlayacak hiçbir şey yapamazsın
It don't matter what you do
Ne yaptığın önemli değil
'Cause I'm done with loving you
Çünkü seni sevmekten bıktım
Don't you bother turning back the hands of time
Zamanın ellerini geri çevirme zahmetine girme
CHORUS: (G, C, G, C, D)
KORO: (G, C, G, C, D)
Sorry, no can do
Üzgünüm, yapamam
'Cause you're never really gonna make it better
Çünkü bunu asla gerçekten daha iyi hale getiremeyeceksin
So forget forever
Öyleyse sonsuza kadar unut
Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through..)
Şimdi onunla yüzleşmenin zamanı geldi oğlum, işimiz bitti (yüzleş oğlum, yüzleş oğlum, bitti..)
'Cause I ain't got time for your conversations (no...)
Çünkü senin konuşmaların için zamanım yok (hayır...)
So sorry, no can do (do)
Çok üzgünüm, kimse yapamaz (yapamaz)
OUTRO:
OUTRO:
Don't try and even call me on the telephone
Beni telefonla aramaya bile çalışma
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Bunun bir anlamı yok çünkü tek başımayım