April Showers كلمات أغنية ترجمة عربية

Track- April Showers
المسار- زخات المطر في أبريل
Artist- Sugarland
الفنان-سوجرلاند
Album- Enjoy the Ride
الألبوم - استمتع بالرحلة
Tunning-Standard Tuning
ضبط-ضبط قياسي
Intro:
مقدمة:
B-5-3-5slide6-5-3-5slide6-5-3slidedown---|
B-5-3-5شريحة6-5-3-5شريحة6-5-3شريحة للأسفل---|
I'm looking for an angel
أنا أبحث عن ملاك
in these hills.
في هذه التلال.
Looking for a map to find what we left behind
نبحث عن خريطة للعثور على ما تركناه وراءنا
knowing that we will
مع العلم أننا سوف
always end up, right where we start.
تنتهي دائمًا، حيث نبدأ.
Bridge-To-Chorus
جسر إلى جوقة
Cuz I got time on my hands
لأن لدي الوقت في يدي
and hope in my heart.
والأمل في قلبي.
And we both understand
وكلانا نفهم
We weren't meant to be apart.
لم يكن من المفترض أن نكون منفصلين.
April Showers
زخات أبريل
Bring may flowers.
جلب الزهور مايو.
I have seen raing before.
لقد رأيت تمطر من قبل.
But if sunday morning
ولكن إذا كان صباح الأحد
lets the sun in
يتيح للشمس الدخول
what are we waiting for?
ماذا ننتظر؟
Am G (No Chord)
أنا G (بدون وتر)
Cuz love leaves an open door.
لأن الحب يترك باباً مفتوحاً.
-Intro Riff-
-مقدمة ريف-
Verse2
الآية2
And if I had one wish
وإذا كان لدي رغبة واحدة
I'd wish for two.
أتمنى لشخصين.
One for me baby
واحدة بالنسبة لي يا عزيزي
and one for you.
وواحدة لك.
And it would find you right where you are
وسوف تجدك في مكانك الصحيح
Bridge-To-Chorus
جسر إلى جوقة
With time on your hands
مع مرور الوقت بين يديك
and hope in your heart.
والأمل في قلبك.
And we both understand
وكلانا نفهم
we were written in the stars.
لقد كتبنا في النجوم.
-Chorus-
-جوقة-
April showers
زخات أبريل
bring may flowers.
إحضار زهور مايو.
I have seen rain before.
لقد رأيت المطر من قبل.
But if sunday morning
ولكن إذا كان صباح الأحد
lets that sun in
يتيح لتلك الشمس الدخول
what are we waiting for?
ماذا ننتظر؟
Cuz love leave and open door.
لأن الحب يترك ويفتح الباب.
It's worth all the cost
الأمر يستحق كل التكلفة
till I find what our loss in
حتى أجد ما خسرنا فيه
Your eyes
عيناك
and you realize...
وأنت تدرك...
-Chorus-
-جوقة-
April showers
زخات أبريل
bring may flowers.
إحضار زهور مايو.
we have seen rain before.
لقد رأينا المطر من قبل.
but if sunday morning
ولكن إذا كان صباح الأحد
lets that sun in
يتيح لتلك الشمس الدخول
what are we waiting for?
ماذا ننتظر؟
Cuz love leaves an open,
لأن الحب يترك باباً مفتوحاً
wishing and hoping
متمنيا وأمل
Am G (no chord)
Am G (بدون وتر)
love leaves an open door.
الحب يترك الباب مفتوحا.
Mhmm
حسنًا