April Showers 歌詞 日本語訳

Track- April Showers
トラック - エイプリル シャワーズ
Artist- Sugarland
アーティスト - シュガーランド
Album- Enjoy the Ride
アルバム - エンジョイ・ザ・ライド
Tunning-Standard Tuning
チューニング - 標準チューニング
Intro:
イントロ:
B-5-3-5slide6-5-3-5slide6-5-3slidedown---|
B-5-3-5スライド6-5-3-5スライド6-5-3スライドダウン---|
I'm looking for an angel
天使を探しています
in these hills.
この丘の中で。
Looking for a map to find what we left behind
置き忘れたものを見つけるために地図を探している
knowing that we will
そうすることを知っている
always end up, right where we start.
常に最終的には、出発点に到達します。
Bridge-To-Chorus
ブリッジからコーラスへ
Cuz I got time on my hands
時間に余裕があるから
and hope in my heart.
そして心の中で希望を抱きます。
And we both understand
そして、私たちは両方とも理解しています
We weren't meant to be apart.
私たちは別れるつもりはなかったのです。
April Showers
4月のにわか雨
Bring may flowers.
5月の花を持ってきてください。
I have seen raing before.
私は前に雨が降っているのを見たことがあります。
But if sunday morning
でも日曜の朝だったら
lets the sun in
太陽が入るようにする
what are we waiting for?
私たちは何を待っているのですか？
Am G (No Chord)
Am G (ノーコード)
Cuz love leaves an open door.
だって愛はドアを開けっ放しにしてるから。
-Intro Riff-
-イントロリフ-
Verse2
詩2
And if I had one wish
そしてもし一つ願いが叶うなら
I'd wish for two.
2つ欲しいです。
One for me baby
一つは私に
and one for you.
そしてあなたにも1つ。
And it would find you right where you are
そして、あなたがいる場所をすぐに見つけてくれるでしょう
Bridge-To-Chorus
ブリッジからコーラスへ
With time on your hands
時間をかけて
and hope in your heart.
そして心の中で希望を持ちましょう。
And we both understand
そして、私たちは両方とも理解しています
we were written in the stars.
私たちは星に書かれていました。
-Chorus-
-コーラス-
April showers
4月のにわか雨
bring may flowers.
5月の花を持って行きます。
I have seen rain before.
私は前に雨を見たことがある。
But if sunday morning
でも日曜の朝だったら
lets that sun in
その太陽を入れてください
what are we waiting for?
私たちは何を待っているのですか？
Cuz love leave and open door.
だって、そこを離れてドアを開けるのが大好きだから。
It's worth all the cost
すべてのコストを払う価値がある
till I find what our loss in
私たちの損失が何であるかを見つけるまで
Your eyes
あなたの目
and you realize...
そしてあなたは気づきます...
-Chorus-
-コーラス-
April showers
4月のにわか雨
bring may flowers.
5月の花を持って行きます。
we have seen rain before.
私たちは前に雨を見たことがあります。
but if sunday morning
でも日曜の朝なら
lets that sun in
その太陽を入れてください
what are we waiting for?
私たちは何を待っているのですか？
Cuz love leaves an open,
だって愛には余地があるから、
wishing and hoping
願って願って
Am G (no chord)
Am G (コードなし)
love leaves an open door.
愛は扉を開いたままにしておきます。
Mhmm
うーん