Down in Mississippi (Up to No Good) كلمات أغنية ترجمة عربية

Down In Mississippi (and Up To No Good) by Sugarland
"أسفل في ميسيسيبي" (وما يصل إلى شيء جيد) بقلم شوجرلاند
I recommend playing along with the recording to get the proper
أوصي باللعب مع التسجيل للحصول على الصوت المناسب
timing.
توقيت.
Intro - Start strumming in (D)
مقدمة - ابدأ العزف في (د)
(D) Friday, payday, lordy got to get away
(د) الجمعة، يوم الدفع، يجب على اللورد أن يهرب
Had it with the wife thing, living on a shoe string
كان الأمر مع الزوجة، والعيش على رباط الحذاء
(G) What's a poor girl got to do just to have some (D) fun
(ز) ما الذي يجب على الفتاة المسكينة فعله للحصول على بعض المرح (د).
Well all these years without any help
حسنا كل هذه السنوات دون أي مساعدة
Guess what honey clothes just don't wash themselves
خمن ما هي الملابس العسلية التي لا تغسل نفسها بنفسها
(G) Neither do dishes, neither does the bathroom (D) floor
(ز) ولا الأطباق ولا أرضية الحمام (د).
So now if (A) anyone asks, not that they would
والآن، إذا سأل (أ) أي شخص، فلن يفعل ذلك
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
سأكون (G) في ولاية ميسيسيبي و (A) لا يصل إلى (D) جيد
(D) No more, what a bore, had enough, I'm out the door
(د) لا أكثر، يا له من ممل، لقد اكتفيت، أنا خارج الباب
Headed for a breakdown, had it with the small town
توجهت إلى الانهيار، وكان ذلك مع بلدة صغيرة
(G) Gonna call Lisa, gonna call Carla (D) Sue
(ز) سأتصل بليزا، سأتصل بكارلا (د) سو
Well now, we're gonna let it roll, gonna let it rip
حسنًا الآن، سنتركها تتدحرج، وسنتركها تتمزق
Gonna get us a nice room down on the strip
سنحصل لنا على غرفة جميلة في الشريط
(G) Not that we'll need it, there won't be any sleepin' to-(D)-ni-iii-ight
(ز) لا يعني ذلك أننا سنحتاج إليه، ولن يكون هناك أي نوم لـ-(D)-ni-iii-ight
So now, if (A) anyone asks, not that they would
والآن، إذا سأل (أ) أحد، فلن يفعل ذلك
We'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
سنكون (G) في ولاية ميسيسيبي و (A) لن يكون جيدًا (D).
We-ee-ll (G) hammer down, here we go
We-ee-ll (G) ها نحن ذا
Runnin' for the riverboat
الركض من أجل القارب النهري
(D) All you're gonna see is asses and elbows
(د) كل ما ستراه هو الحمير والمرفقين
(G) Luck's about to change, for these three queens
(ز) الحظ على وشك أن يتغير بالنسبة لهؤلاء الملكات الثلاث
(A) Tired of getting' jokers, deal us up ki-nn-nn-ngs
(أ) تعبت من الحصول على "المزاحين"، وزع علينا ki-nn-nn-ngs
Instrumental Break - Follow pattern of verse that starts 'Snake Eyes'*
فاصل موسيقي - اتبع نمط الآية التي تبدأ بـ "عيون الثعبان"*
Repeat Chorus
كرر جوقة
* (D) Snake eyes, roll the dice, double down and hit me twice
* (د) عيون الثعبان، قم برمي النرد، ثم ضاعف الضربة وضربني مرتين
Cashin' the big chips, gonna leave a big tip
اصرف الرقائق الكبيرة، وسأترك بقشيشًا كبيرًا
(G) Hotter than a two dollar pistol baby I'm on (D) fi-ii-ire
(ز) أكثر سخونة من مسدس صغير بدولارين، أنا على (د) fi-ii-ire
So now if (A) anyone asks, and not that they would
والآن، إذا سأل (أ) أحد، فلن يفعل ذلك
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
سأكون (G) في ولاية ميسيسيبي و (A) لا يصل إلى (D) جيد
Well now if (A) anyone asks, and not that they would
حسنًا، إذا سأل (أ) أي شخص، فلن يفعل ذلك
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
سأكون (G) في ولاية ميسيسيبي و (A) لا يصل إلى (D) جيد
Yeahahhhhhhh (D) /
ههههههههه (د)/