Down in Mississippi (Up to No Good) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down In Mississippi (and Up To No Good) by Sugarland
Down In Mississippi (i do niczego dobrego) autorstwa Sugarland
I recommend playing along with the recording to get the proper
Zalecam odtworzenie nagrania razem z nagraniem, aby uzyskać właściwy efekt
timing.
czas.
Intro - Start strumming in (D)
Intro – zacznij brzdąkać w (D)
(D) Friday, payday, lordy got to get away
(D) Piątek, dzień wypłaty, lordzie, muszę uciekać
Had it with the wife thing, living on a shoe string
Miałem to z żoną, życie na sznurku od buta
(G) What's a poor girl got to do just to have some (D) fun
(G) Co biedna dziewczyna może zrobić, żeby się trochę (D) zabawić
Well all these years without any help
Cóż, te wszystkie lata bez żadnej pomocy
Guess what honey clothes just don't wash themselves
Zgadnijcie, jakie miodowe ubrania po prostu same się nie pierzą
(G) Neither do dishes, neither does the bathroom (D) floor
(G) Ani naczynia, ani podłoga w łazience (D).
So now if (A) anyone asks, not that they would
Zatem jeśli (A) ktoś zapyta, to nie znaczy, że by to zrobił
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
Będę (G) w Mississippi i (A) całkiem nieźle (D).
(D) No more, what a bore, had enough, I'm out the door
(D) Koniec, co za nuda, mam dość, wychodzę
Headed for a breakdown, had it with the small town
Skierowałem się na awarię, miałem to z małym miasteczkiem
(G) Gonna call Lisa, gonna call Carla (D) Sue
(G) Zadzwonię do Lisy, zadzwonię do Carli. (D) Sue
Well now, we're gonna let it roll, gonna let it rip
Cóż, teraz pozwolimy temu się toczyć, pozwolimy temu się rozerwać
Gonna get us a nice room down on the strip
Załatwię nam ładny pokój na ulicy
(G) Not that we'll need it, there won't be any sleepin' to-(D)-ni-iii-ight
(G) Nie żebyśmy tego potrzebowali, nie będzie żadnego spania do-(D)-ni-iii-ight
So now, if (A) anyone asks, not that they would
Zatem jeśli (A) ktoś zapyta, nie oznacza to, że by to zrobił
We'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
Będziemy (G) w Mississippi i (A) do niczego (D) dobrego
We-ee-ll (G) hammer down, here we go
We-ee-ll (G) uderzamy, zaczynamy
Runnin' for the riverboat
Biegnę do łodzi rzecznej
(D) All you're gonna see is asses and elbows
(D) Zobaczysz tylko tyłki i łokcie
(G) Luck's about to change, for these three queens
(G) Szczęście wkrótce się odmieni dla tych trzech królowych
(A) Tired of getting' jokers, deal us up ki-nn-nn-ngs
(A) Masz dość żartów, rozdaj nam ki-nn-nn-ng
Instrumental Break - Follow pattern of verse that starts 'Snake Eyes'*
Przerwa instrumentalna – wykonaj wzór wersetu rozpoczynającego się od „Snake Eyes”*
Repeat Chorus
Powtórz refren
* (D) Snake eyes, roll the dice, double down and hit me twice
* (D) Oczy węża, rzuć kostką, podwój i uderz mnie dwa razy
Cashin' the big chips, gonna leave a big tip
Zrealizuję duże żetony i zostawię duży napiwek
(G) Hotter than a two dollar pistol baby I'm on (D) fi-ii-ire
(G) Gorętszy niż pistolet za dwa dolary, kochanie, jestem na (D) fi-ii-ire
So now if (A) anyone asks, and not that they would
Zatem jeśli (A) ktoś zapyta, a nie, że by to zrobił
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
Będę (G) w Mississippi i (A) całkiem nieźle (D).
Well now if (A) anyone asks, and not that they would
Cóż, jeśli (A) ktoś zapyta, a nie, że by to zrobił
I'll be (G) down in Mississippi and (A) up to no (D) good
Będę (G) w Mississippi i (A) całkiem nieźle (D).
Yeahahhhhhhh (D) /
Yeahahhhhhhh (D) /