Speed of Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Sugarland - Speed of Life
Sugarland - Snelheid van het leven
Intro - D - G - D - Em - D/F# - G
Intro - D - G - D - Em - D/F# - G
(Verse 1)
(Vers 1)
We drove all night to get to Corpus Christi
We hebben de hele nacht gereden om Corpus Christi te bereiken
My parents slept right through
Mijn ouders sliepen gewoon door
They never missed me
Ze hebben mij nooit gemist
We were far from sleepin'
We waren nog lang niet aan het slapen
When the truth began to creep in
Toen de waarheid begon binnen te sluipen
That we weren't goin' home anytime soon
Dat we niet snel naar huis zouden gaan
(Verse 2)
(Vers 2)
The mornin' light sure took us by surprise
Het ochtendlicht verraste ons zeker
We grabbed our clothes
We pakten onze kleren
Watched a beautiful sunrise
Een prachtige zonsopgang gezien
We were one together
Wij waren samen één
And we must have talked forever
En we moeten voor altijd gepraat hebben
And it was then and there I realized that
En het was toen en daar besefte ik dat
(Chorus)
(koor)
I don't want to wait even one more night
Ik wil niet eens nog een nacht wachten
It's hard to slow it down when it feels so right
Het is moeilijk om het te vertragen als het zo goed voelt
Knees buckled, white knuckled
Knieën geknikt, witte knokkels
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
We houden ons stevig vast (houden ons stevig vast)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(We) reizen tweemaal zo snel als het leven
(Yea, yea, yeah yeah)
(Ja, ja, ja ja)
(Yea, yea, yeah yeah)
(Ja, ja, ja ja)
(Yea, yea, yeah yeah yeah)
(Ja, ja, ja ja ja)
(Verse 3)
(Vers 3)
We worked our way through college waitin' tables
We baanden ons een weg door de wachttafels van de universiteit
Bought a little white house with a picket fence and cable
Ik heb een klein wit huisje gekocht met een houten schutting en kabel
I asked if he was ready
Ik vroeg of hij er klaar voor was
To become a Mom and Daddy
Om mama en papa te worden
And then I found my answer in his eyes
En toen vond ik mijn antwoord in zijn ogen
And he said,
En hij zei:
(Chorus)
(koor)
I don't want to wait even one more night
Ik wil niet eens nog een nacht wachten
It's hard to slow it down when it feels so right
Het is moeilijk om het te vertragen als het zo goed voelt
Knees buckled, white knuckled
Knieën geknikt, witte knokkels
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
We houden ons stevig vast (houden ons stevig vast)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(We) reizen tweemaal zo snel als het leven
(Bridge)
(brug)
Now, our oldest girl is almost grown
Nu is ons oudste meisje bijna volwassen
She's got a boyfriend of her own
Ze heeft zelf een vriendje
I heard her sneakin' out with him last night
Ik hoorde haar gisteravond met hem naar buiten sluipen
And if she's anything like me
En als ze op mij lijkt
She's desperate to be wild and free
Ze wil wanhopig wild en vrij zijn
We know now it's just a matter of time
We weten nu dat het slechts een kwestie van tijd is
'Til she says...
'Tot ze zegt...
(Chorus)
(koor)
I don't want to wait even one more night
Ik wil niet eens nog een nacht wachten