Speed of Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sugarland - Speed of Life
Sugarland - Prędkość życia
Intro - D - G - D - Em - D/F# - G
Wprowadzenie - D - G - D - Em - D/F# - G
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
We drove all night to get to Corpus Christi
Jechaliśmy całą noc, aby dostać się do Bożego Ciała
My parents slept right through
Moi rodzice przespali całą noc
They never missed me
Nigdy za mną nie tęsknili
We were far from sleepin'
Daleko nam było do spania
When the truth began to creep in
Kiedy prawda zaczęła wkradać się do środka
That we weren't goin' home anytime soon
Że nie wrócimy do domu w najbliższym czasie
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
The mornin' light sure took us by surprise
Poranne światło z pewnością nas zaskoczyło
We grabbed our clothes
Chwyciliśmy nasze ubrania
Watched a beautiful sunrise
Oglądałem piękny wschód słońca
We were one together
Byliśmy jednością
And we must have talked forever
I chyba rozmawialiśmy całą wieczność
And it was then and there I realized that
I wtedy i tam sobie to uświadomiłem
(Chorus)
(Refren)
I don't want to wait even one more night
Nie chcę czekać ani jednej nocy więcej
It's hard to slow it down when it feels so right
Trudno to spowolnić, kiedy wydaje się to właściwe
Knees buckled, white knuckled
Kolana ugięte, białe kostki
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
Trzymamy się mocno (trzymamy się mocno)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(My) podróżujemy z dwukrotnie większą prędkością niż życie
(Yea, yea, yeah yeah)
(Tak, tak, tak, tak)
(Yea, yea, yeah yeah)
(Tak, tak, tak, tak)
(Yea, yea, yeah yeah yeah)
(Tak, tak, tak, tak, tak)
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
We worked our way through college waitin' tables
Przeszliśmy przez stoły kelnerskie w college'u
Bought a little white house with a picket fence and cable
Kupiłem mały biały domek z płotem i kablem
I asked if he was ready
Zapytałem, czy jest gotowy
To become a Mom and Daddy
Być Mamą i Tatą
And then I found my answer in his eyes
I wtedy znalazłam odpowiedź w jego oczach
And he said,
I powiedział:
(Chorus)
(Refren)
I don't want to wait even one more night
Nie chcę czekać ani jednej nocy więcej
It's hard to slow it down when it feels so right
Trudno to spowolnić, kiedy wydaje się to właściwe
Knees buckled, white knuckled
Kolana ugięte, białe kostki
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
Trzymamy się mocno (trzymamy się mocno)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(My) podróżujemy z dwukrotnie większą prędkością niż życie
(Bridge)
(Most)
Now, our oldest girl is almost grown
Teraz nasza najstarsza dziewczynka jest już prawie dorosła
She's got a boyfriend of her own
Ma własnego chłopaka
I heard her sneakin' out with him last night
Słyszałem, jak się z nim wymykała zeszłej nocy
And if she's anything like me
I czy jest choć trochę podobna do mnie
She's desperate to be wild and free
Desperacko pragnie być dzika i wolna
We know now it's just a matter of time
Wiemy już, że to tylko kwestia czasu
'Til she says...
Dopóki ona nie powie...
(Chorus)
(Refren)
I don't want to wait even one more night
Nie chcę czekać ani jednej nocy więcej