Speed of Life Letras Tradução em Português

Sugarland - Speed of Life
Sugarland - Velocidade da Vida
Intro - D - G - D - Em - D/F# - G
Introdução - Ré - Sol - Ré - Em - Ré/Fá# - Sol
(Verse 1)
(Verso 1)
We drove all night to get to Corpus Christi
Dirigimos a noite toda para chegar a Corpus Christi
My parents slept right through
Meus pais dormiram o tempo todo
They never missed me
Eles nunca sentiram minha falta
We were far from sleepin'
Estávamos longe de dormir
When the truth began to creep in
Quando a verdade começou a surgir
That we weren't goin' home anytime soon
Que não iríamos para casa tão cedo
(Verse 2)
(Verso 2)
The mornin' light sure took us by surprise
A luz da manhã certamente nos pegou de surpresa
We grabbed our clothes
Pegamos nossas roupas
Watched a beautiful sunrise
Assisti a um lindo nascer do sol
We were one together
Nós éramos um juntos
And we must have talked forever
E devemos ter conversado para sempre
And it was then and there I realized that
E foi então que percebi que
(Chorus)
(Refrão)
I don't want to wait even one more night
Eu não quero esperar nem mais uma noite
It's hard to slow it down when it feels so right
É difícil desacelerar quando parece tão certo
Knees buckled, white knuckled
Joelhos dobrados, nós dos dedos brancos
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
Estamos segurando firme (segurando firme)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(Estamos) viajando duas vezes mais rápido que a vida
(Yea, yea, yeah yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yea, yea, yeah yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yea, yea, yeah yeah yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
(Verse 3)
(Verso 3)
We worked our way through college waitin' tables
Trabalhamos nas mesas de espera da faculdade
Bought a little white house with a picket fence and cable
Comprei uma casinha branca com cerca e cabo
I asked if he was ready
Eu perguntei se ele estava pronto
To become a Mom and Daddy
Para se tornar mãe e pai
And then I found my answer in his eyes
E então encontrei minha resposta em seus olhos
And he said,
E ele disse:
(Chorus)
(Refrão)
I don't want to wait even one more night
Eu não quero esperar nem mais uma noite
It's hard to slow it down when it feels so right
É difícil desacelerar quando parece tão certo
Knees buckled, white knuckled
Joelhos dobrados, nós dos dedos brancos
We're holdin' on tight (holdin' on tight)
Estamos segurando firme (segurando firme)
(We're) travelin' at twice the speed of life
(Estamos) viajando duas vezes mais rápido que a vida
(Bridge)
(Ponte)
Now, our oldest girl is almost grown
Agora, nossa filha mais velha está quase crescida
She's got a boyfriend of her own
Ela tem um namorado próprio
I heard her sneakin' out with him last night
Eu a ouvi saindo com ele ontem à noite
And if she's anything like me
E se ela for parecida comigo
She's desperate to be wild and free
Ela está desesperada para ser selvagem e livre
We know now it's just a matter of time
Sabemos que agora é só uma questão de tempo
'Til she says...
Até ela dizer...
(Chorus)
(Refrão)
I don't want to wait even one more night
Eu não quero esperar nem mais uma noite