Stand Back Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Sugarland - Stand back up
شوجرلاند - قف احتياطيًا
This song is amazing, definitely one of my favourites. Enjoy! :)
هذه الأغنية مذهلة، بالتأكيد واحدة من المفضلة لدي. يتمتع! :)
-Heather D.
-هيذر د.
Intro - Cadd9 - D - G = 2x's
مقدمة - Cadd9 - D - G = 2x's
(verse 1)
(الآية 1)
Go ahead and take your best shot,
المضي قدما واتخاذ أفضل لقطة لديك،
Let 'er rip, give it all you've got,
هيا نمزق، أعطها كل ما لديك،
I'm laid out on the floor, but I've been here before,
أنا مستلقي على الأرض، لكنني كنت هنا من قبل،
I may stumble, yeah I might fall,
قد أتعثر، نعم قد أسقط،
I'm Only human but aren't we all,
أنا مجرد بشر ولكن لسنا جميعا،
I might lose my way, but hear me when I say,
قد أضل طريقي، لكن اسمعني عندما أقول:
(chorus)
(جوقة)
I will stand back up,
سأقف من جديد،
You'll know just the moment when I've have enough,
ستعرف في اللحظة التي يكون لدي فيها ما يكفي،
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
أحيانًا أشعر بالخوف، ولا أشعر بهذه القسوة،
But I'll stand back up,
لكنني سأقف من جديد،
(verse 2)
(الآية 2)
I've been beaten up and bruised,
لقد تعرضت للضرب والكدمات،
I've been kicked right off my shoes,
لقد تم طردي من حذائي مباشرة،
Been down on my knees more times than you'd believe,
لقد جثت على ركبتي مرات أكثر مما كنت أعتقد،
When the darkness tries to get me,
عندما يحاول الظلام أن ينال مني
Theres a light that just wont let me,
هناك ضوء لن يسمح لي بذلك،
It might take my pride, and my tears may fill my eyes,
قد يأخذ كبريائي، وقد تملأ دموعي عيني،
But I'll stand back up,
لكنني سأقف من جديد،
(bridge)
(جسر)
I've weathered all these stroms,
لقد نجوت من كل هذه الصدمات،
But I just turn them into wind, so I can fly,
لكنني فقط أحولهم إلى رياح، حتى أتمكن من الطيران،
If What dont kill you makes you stronger,
إذا كان ما لا يقتلك يجعلك أقوى،
When I take my last breath,
عندما ألفظ أنفاسي الأخيرة،
Thats when I'll just give up,
وذلك عندما سأستسلم،
(lead - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(الرصاص - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(verse 3)
(الآية 3)
So go ahead and take your best shot,
لذا، تفضل وقم بالتقاط أفضل ما لديك،
Let 'er rip, give it all you've got,
هيا نمزق، أعطها كل ما لديك،
You might win this round but you can't keep me down,
قد تفوز بهذه الجولة لكن لا يمكنك أن تحبطني،
(chorus)
(جوقة)
I will stand back up,
سأقف من جديد،
You'll know just the moment when I've have enough,
ستعرف في اللحظة التي يكون لدي فيها ما يكفي،
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
أحيانًا أشعر بالخوف، ولا أشعر بهذه القسوة،
But I'll stand back up,
لكنني سأقف من جديد،
You'll know just the moment when I've have enough,
ستعرف في اللحظة التي يكون لدي فيها ما يكفي،
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
أحيانًا أشعر بالخوف، ولا أشعر بهذه القسوة،
But I'll stand back up
لكنني سأقف مرة أخرى