Stand Back Up 歌詞 日本語訳

Sugarland - Stand back up
シュガーランド - 立ち上がってください
This song is amazing, definitely one of my favourites. Enjoy! :)
この曲は素晴らしいです、間違いなく私のお気に入りの一つです。楽しむ！ :)
-Heather D.
-ヘザー D.
Intro - Cadd9 - D - G = 2x's
イントロ - Cadd9 - D - G = 2x
(verse 1)
(第1節)
Go ahead and take your best shot,
さあ、ベストショットを撮ってください。
Let 'er rip, give it all you've got,
さあ、リッピング、全力を尽くして、
I'm laid out on the floor, but I've been here before,
私は床に横たわっていますが、前にもここに来たことがあります。
I may stumble, yeah I might fall,
つまずくかもしれない、そう、転ぶかもしれない、
I'm Only human but aren't we all,
私はただの人間ですが、私たちは皆同じではないでしょうか、
I might lose my way, but hear me when I say,
道に迷うかもしれないけど、私の言うことを聞いてください、
(chorus)
(コーラス)
I will stand back up,
私は立ち上がるだろう、
You'll know just the moment when I've have enough,
私が十分になった瞬間にわかるでしょう、
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
時々怖くなることもあるけど、そんなに辛くないこともあるけど、
But I'll stand back up,
でも、私は立ち上がるよ、
(verse 2)
(2節)
I've been beaten up and bruised,
殴られて傷もついたし、
I've been kicked right off my shoes,
すぐに靴を脱がされてしまったので、
Been down on my knees more times than you'd believe,
信じられないほど何度も膝をつきました、
When the darkness tries to get me,
闇が私を捕まえようとするとき、
Theres a light that just wont let me,
私を許さない光がある、
It might take my pride, and my tears may fill my eyes,
それは私の誇りを奪うかもしれないし、私の目は涙でいっぱいになるかもしれない、
But I'll stand back up,
でも、私は立ち上がるよ、
(bridge)
(橋)
I've weathered all these stroms,
私はこれらすべての嵐を乗り越えてきました、
But I just turn them into wind, so I can fly,
でも、それを風に変えるだけで飛べるようになる、
If What dont kill you makes you stronger,
もしあなたを殺さないものがあなたを強くするなら、
When I take my last breath,
最後の息を引き取るとき、
Thats when I'll just give up,
その時はもう諦めるしかないのですが、
(lead - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(鉛 - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(verse 3)
(3節)
So go ahead and take your best shot,
だから、さあ、ベストショットを撮ってください。
Let 'er rip, give it all you've got,
さあ、リッピング、全力を尽くして、
You might win this round but you can't keep me down,
このラウンドでは君は勝つかもしれないが、僕を引き留めることはできない、
(chorus)
(コーラス)
I will stand back up,
私は立ち上がるだろう、
You'll know just the moment when I've have enough,
私が十分になった瞬間にわかるでしょう、
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
時々怖くなることもあるけど、そんなに辛くないこともあるけど、
But I'll stand back up,
でも、私は立ち上がるよ、
You'll know just the moment when I've have enough,
私が十分になった瞬間にわかるでしょう、
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
時々怖くなることもあるけど、そんなに辛くないこともあるけど、
But I'll stand back up
でも私は立ち上がるよ