Stand Back Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sugarland - Stand back up
Sugarland - Ayağa kalkın
This song is amazing, definitely one of my favourites. Enjoy! :)
Bu şarkı muhteşem, kesinlikle favorilerimden biri. Eğlence! :)
-Heather D.
-Heather D.
Intro - Cadd9 - D - G = 2x's
Giriş - Cadd9 - D - G = 2x'ler
(verse 1)
(ayet 1)
Go ahead and take your best shot,
Devam edin ve en iyi atışınızı yapın.
Let 'er rip, give it all you've got,
Hadi yırtalım, sahip olduğun her şeyi ver,
I'm laid out on the floor, but I've been here before,
Yerde yatıyorum ama buraya daha önce de gelmiştim.
I may stumble, yeah I might fall,
Tökezleyebilirim, evet düşebilirim
I'm Only human but aren't we all,
Ben sadece insanım ama hepimiz öyle değil miyiz?
I might lose my way, but hear me when I say,
Yolumu kaybedebilirim ama şunu söylediğimde beni duy:
(chorus)
(koro)
I will stand back up,
Tekrar ayağa kalkacağım,
You'll know just the moment when I've have enough,
Yeterince sahip olduğum anda anlayacaksın
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
Bazen korkuyorum ve kendimi o kadar da sert hissetmiyorum.
But I'll stand back up,
Ama ayağa kalkacağım,
(verse 2)
(ayet 2)
I've been beaten up and bruised,
Dövüldüm ve morardım
I've been kicked right off my shoes,
Ayakkabılarımdan tekmelendim,
Been down on my knees more times than you'd believe,
İnandığından daha fazla kez dizlerimin üstüne çöktüm.
When the darkness tries to get me,
Karanlık beni yakalamaya çalıştığında,
Theres a light that just wont let me,
Bana izin vermeyen bir ışık var
It might take my pride, and my tears may fill my eyes,
Gururumu alabilir ve gözyaşlarım gözlerime dolabilir.
But I'll stand back up,
Ama ayağa kalkacağım,
(bridge)
(köprü)
I've weathered all these stroms,
Bütün bu fırtınaları atlattım,
But I just turn them into wind, so I can fly,
Ama uçabilmek için onları rüzgâra dönüştürüyorum.
If What dont kill you makes you stronger,
Seni öldürmeyen şey seni güçlendiriyorsa,
When I take my last breath,
Son nefesimi aldığımda,
Thats when I'll just give up,
İşte o zaman vazgeçeceğim
(lead - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(öncülük - G - Cadd9 - G - Cadd9)
(verse 3)
(3. ayet)
So go ahead and take your best shot,
Öyleyse devam edin ve en iyi atışınızı yapın.
Let 'er rip, give it all you've got,
Hadi yırtalım, sahip olduğun her şeyi ver,
You might win this round but you can't keep me down,
Bu raundu kazanabilirsin ama beni durduramazsın.
(chorus)
(koro)
I will stand back up,
Tekrar ayağa kalkacağım,
You'll know just the moment when I've have enough,
Yeterince sahip olduğum anda anlayacaksın
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
Bazen korkuyorum ve kendimi o kadar da sert hissetmiyorum.
But I'll stand back up,
Ama ayağa kalkacağım,
You'll know just the moment when I've have enough,
Yeterince sahip olduğum anda anlayacaksın
Sometimes I'm afraid, and I dont feel that tough,
Bazen korkuyorum ve kendimi o kadar da sert hissetmiyorum.
But I'll stand back up
Ama ayağa kalkacağım