Confusion and Frustration in Modern Times Liedtext Deutsche Übersetzung

CONFUSION AND FRUSTRATION IN MODERN TIMES - Sum 41
VERWIRRUNG UND FRUSTRATION IN DER MODERNEN ZEIT – Summe 41
confusion and frustration
Verwirrung und Frustration
Abm E B F# x2
Abm E B F# x2
B F# Abm E x2
B F# Abm E x2
Up in smoke, pop goes the culture
In Rauch aufgelöst, geht die Pop-Kultur in Flammen auf
The tension blew it up
Die Spannung hat es in die Luft gesprengt
We're choking from a bleeding ulcer
Wir ersticken an einem blutenden Geschwür
We eventually threw it out so
Wir haben es schließlich weggeworfen
What went wrong? Where's the voice of reason?
Was ist schief gelaufen? Wo ist die Stimme der Vernunft?
It's long gone, we lost it long ago
Es ist schon lange vorbei, wir haben es vor langer Zeit verloren
Apathy plus ice fill the void of motivation
Apathie und Eis füllen die Motivationslücke
I can hardly breathe at all
Ich kann kaum atmen
Confusion's all I see
Ich sehe nur Verwirrung
Frustration surrounds me
Frustration umgibt mich
Solution, bid farewell
Lösung, verabschieden Sie sich
Sedation, what the hell
Sedierung, was soll’s
I broke the mirror to the past
Ich habe den Spiegel in die Vergangenheit zerbrochen
To find what I was looking for
Um zu finden, wonach ich gesucht habe
The bleeding heart of broken glass
Das blutende Herz aus zerbrochenem Glas
Is all I found and nothing more regrets
Ist alles, was ich gefunden habe und bereue nichts mehr
Short of no correction
Ohne Korrektur
Paid my debts, to anxiety
Ich habe meine Schulden bezahlt, zur Angst
The iron lung collapsed from the pressure and the swelling
Die Eiserne Lunge kollabierte durch den Druck und die Schwellung
I can hardly breathe at all
Ich kann kaum atmen
Confusion's all I see
Ich sehe nur Verwirrung
Frustration surrounds me
Frustration umgibt mich
Solution, bid farewell
Lösung, verabschieden Sie sich
Sedation, what the hell
Sedierung, was soll’s
Confusion's all I see
Ich sehe nur Verwirrung
Frustration surrounds me
Frustration umgibt mich
Solution, bid farewell
Lösung, verabschieden Sie sich
Sedation, what the hell
Sedierung, was soll’s
Dead-end roads
Sackgassen
And warning signs
Und Warnschilder
Destination nowhere
Ziel nirgendwo
In sight
In Sichtweite
Divided we stand
Geteilt stehen wir
Together we fall
Gemeinsam fallen wir
There isn't a God
Es gibt keinen Gott
That can save us all
Das kann uns alle retten
So don't pray on your knees
Beten Sie also nicht auf den Knien
Just, beg on your hands
Bitten Sie einfach um Ihre Hände
There is no belief
Es gibt keinen Glauben
In this promised land
In diesem gelobten Land
Divided we stand
Geteilt stehen wir
Together we fall
Gemeinsam fallen wir
There's no God
Es gibt keinen Gott
That can save us all
Das kann uns alle retten
So don't pray on your knees
Beten Sie also nicht auf den Knien
Just, beg on your hands
Bitten Sie einfach um Ihre Hände
There is no belief
Es gibt keinen Glauben
In this promised land
In diesem gelobten Land
There's no belief
Es gibt keinen Glauben
Confusion's all I see
Ich sehe nur Verwirrung
Frustration surrounds me
Frustration umgibt mich
Solution, bid farewell
Lösung, verabschieden Sie sich
Sedation, what the hell
Sedierung, was soll’s
Confusion's all I see
Ich sehe nur Verwirrung
Frustration surrounds me
Frustration umgibt mich
Solution, bid farewell
Lösung, verabschieden Sie sich
Sedation, what the hell
Sedierung, was soll’s