Confusion and Frustration in Modern Times 歌詞 日本語訳

CONFUSION AND FRUSTRATION IN MODERN TIMES - Sum 41
現代における混乱と不満 - Sum 41
confusion and frustration
混乱と挫折感
Abm E B F# x2
Abm E B F# x2
B F# Abm E x2
B F# Abm E x2
Up in smoke, pop goes the culture
煙の中にポップが文化をもたらす
The tension blew it up
緊張が爆発した
We're choking from a bleeding ulcer
私たちは出血性潰瘍で窒息している
We eventually threw it out so
結局捨ててしまったので、
What went wrong? Where's the voice of reason?
何が間違っていたのでしょうか?理性の声はどこへ？
It's long gone, we lost it long ago
それはとうの昔に過ぎ去った、私たちはずっと前にそれを失った
Apathy plus ice fill the void of motivation
無気力と氷がモチベーションの空白を埋める
I can hardly breathe at all
ほとんど息ができない
Confusion's all I see
混乱しか見えない
Frustration surrounds me
フラストレーションが私を取り囲む
Solution, bid farewell
解決策、別れを告げる
Sedation, what the hell
鎮静、一体何だ
I broke the mirror to the past
過去への鏡を割った
To find what I was looking for
探していたものを見つけるために
The bleeding heart of broken glass
割れたガラスの血を流す心臓
Is all I found and nothing more regrets
私が見つけたものはそれだけで、これ以上後悔することはありません
Short of no correction
修正なしの不足
Paid my debts, to anxiety
借金を返済した、不安に
The iron lung collapsed from the pressure and the swelling
鉄の肺は圧迫と腫れで崩れた
I can hardly breathe at all
ほとんど息ができない
Confusion's all I see
混乱しか見えない
Frustration surrounds me
フラストレーションが私を取り囲む
Solution, bid farewell
解決策、別れを告げる
Sedation, what the hell
鎮静、一体何だ
Confusion's all I see
混乱しか見えない
Frustration surrounds me
フラストレーションが私を取り囲む
Solution, bid farewell
解決策、別れを告げる
Sedation, what the hell
鎮静、一体何だ
Dead-end roads
行き止まりの道路
And warning signs
そして警告サイン
Destination nowhere
目的地がどこにもない
In sight
視界に入る
Divided we stand
分断されても私たちは立っている
Together we fall
一緒に落ちます
There isn't a God
神なんていないよ
That can save us all
それが私たち全員を救うことができる
So don't pray on your knees
だからひざまずいて祈らないでください
Just, beg on your hands
ただ、手を貸してください
There is no belief
信念なんてないよ
In this promised land
この約束の地で
Divided we stand
分断されても私たちは立っている
Together we fall
一緒に落ちます
There's no God
神なんていないよ
That can save us all
それが私たち全員を救うことができる
So don't pray on your knees
だからひざまずいて祈らないでください
Just, beg on your hands
ただ、手を貸してください
There is no belief
信念なんてないよ
In this promised land
この約束の地で
There's no belief
信念なんてないよ
Confusion's all I see
混乱しか見えない
Frustration surrounds me
フラストレーションが私を取り囲む
Solution, bid farewell
解決策、別れを告げる
Sedation, what the hell
鎮静、一体何だ
Confusion's all I see
混乱しか見えない
Frustration surrounds me
フラストレーションが私を取り囲む
Solution, bid farewell
解決策、別れを告げる
Sedation, what the hell
鎮静、一体何だ