Confusion and Frustration in Modern Times Songtekst Nederlandse Vertaling

CONFUSION AND FRUSTRATION IN MODERN TIMES - Sum 41
VERWARRING EN FRUSTRATIE IN DE MODERNE TIJD - Som 41
confusion and frustration
verwarring en frustratie
Abm E B F# x2
Abm EB F# x2
B F# Abm E x2
B F# Abm E x2
Up in smoke, pop goes the culture
In rook opgaat pop de cultuur
The tension blew it up
De spanning heeft het opgeblazen
We're choking from a bleeding ulcer
We stikken door een bloedende maagzweer
We eventually threw it out so
Uiteindelijk hebben we het zo weggegooid
What went wrong? Where's the voice of reason?
Wat ging er mis? Waar is de stem van de rede?
It's long gone, we lost it long ago
Het is al lang voorbij, we zijn het al lang geleden kwijtgeraakt
Apathy plus ice fill the void of motivation
Apathie plus ijs vullen de leegte van motivatie
I can hardly breathe at all
Ik kan nauwelijks ademen
Confusion's all I see
Verwarring is het enige dat ik zie
Frustration surrounds me
Frustratie omringt mij
Solution, bid farewell
Oplossing, neem afscheid
Sedation, what the hell
Verdoving, wat maakt het uit
I broke the mirror to the past
Ik brak de spiegel naar het verleden
To find what I was looking for
Om te vinden wat ik zocht
The bleeding heart of broken glass
Het bloedende hart van gebroken glas
Is all I found and nothing more regrets
Is alles wat ik heb gevonden en nergens meer spijt van
Short of no correction
Zonder correctie
Paid my debts, to anxiety
Betaalde mijn schulden, tot angst
The iron lung collapsed from the pressure and the swelling
De ijzeren long bezweek door de druk en de zwelling
I can hardly breathe at all
Ik kan nauwelijks ademen
Confusion's all I see
Verwarring is het enige dat ik zie
Frustration surrounds me
Frustratie omringt mij
Solution, bid farewell
Oplossing, neem afscheid
Sedation, what the hell
Verdoving, wat maakt het uit
Confusion's all I see
Verwarring is het enige dat ik zie
Frustration surrounds me
Frustratie omringt mij
Solution, bid farewell
Oplossing, neem afscheid
Sedation, what the hell
Verdoving, wat maakt het uit
Dead-end roads
Doodlopende wegen
And warning signs
En waarschuwingssignalen
Destination nowhere
Bestemming nergens
In sight
In zicht
Divided we stand
Verdeeld staan wij
Together we fall
Samen vallen we
There isn't a God
Er is geen God
That can save us all
Dat kan ons allemaal redden
So don't pray on your knees
Bid dus niet op je knieën
Just, beg on your hands
Smeek gewoon om uw handen
There is no belief
Er is geen geloof
In this promised land
In dit beloofde land
Divided we stand
Verdeeld staan wij
Together we fall
Samen vallen we
There's no God
Er is geen God
That can save us all
Dat kan ons allemaal redden
So don't pray on your knees
Bid dus niet op je knieën
Just, beg on your hands
Smeek gewoon om uw handen
There is no belief
Er is geen geloof
In this promised land
In dit beloofde land
There's no belief
Er is geen geloof
Confusion's all I see
Verwarring is het enige dat ik zie
Frustration surrounds me
Frustratie omringt mij
Solution, bid farewell
Oplossing, neem afscheid
Sedation, what the hell
Verdoving, wat maakt het uit
Confusion's all I see
Verwarring is het enige dat ik zie
Frustration surrounds me
Frustratie omringt mij
Solution, bid farewell
Oplossing, neem afscheid
Sedation, what the hell
Verdoving, wat maakt het uit