Fake My Own Death 歌詞 日本語訳

Beginning riff
始まりのリフ
Interlude 2/Bridge 1 riff (adapted)
間奏 2/ブリッジ 1 リフ (適応)
* chords: quick mute
* コード: クイックミュート
ORDER: I V1 C1 INT1 V2 C2 INT2 B1 INT3 B2 FC O
順序: I V1 C1 INT1 V2 C2 INT2 B1 INT3 B2 FC O
(full band)
(フルバンド)
VRS 1
VRS1
All bets are off, but you still
すべての賭けは外れましたが、それでもあなたは
think that you've gotta a right
あなたには権利があると思う
Well, you're lucky days are numbered now...
さて、あなたにとって幸運な日も残りわずかです...
and you're to blame
そしてあなたは責任があるのです
You built a castle of sand
あなたは砂の城を建てました
shaking the devil's hand
悪魔の手を振る
Well, at least I've still got my soul to sell
まあ、少なくとも私にはまだ魂を売る余地がある
HORUS
ホルス
you've got to take me away
あなたは私を連れ去らなければなりません
'cause I wanna feel (wanna feel)
感じたいから (感じたい)
something that's real (thing that's real... and)
本物のもの (本物のもの... そして)
Help me escape
逃げるのを手伝ってください
'cause I wanna be (I'll take my last breath left)
だって私はそうなりたいから (私は息を引き取ります)
to be free (I just wanna fake my own death)
自由になるために（自分の死を偽りたいだけだ）
INTRLU 1
侵入1
(riff)
(リフ)
VRS 2
VRS2
You played your part of the whore
あなたは売春婦の役を演じました
You got some kinda nerve, or
ちょっと神経質になったか、それとも
have you forgotten I don't forget?
忘れてませんか？
and you're too late...
そしてあなたは遅すぎます...
You walk beside the dead where
あなたは死者の隣を歩きます
the angels never tread
天使は決して踏みません
Well, at least I've still got a soul to sell
まあ、少なくとも私にはまだ売る魂がある
HORUS 2
ホルス 2
you've got to take me away
あなたは私を連れ去らなければなりません
'cause I wanna feel (wanna feel)
感じたいから (感じたい)
something that's real (thing that's real... and)
本物のもの (本物のもの... そして)
Help me escape
逃げるのを手伝ってください
'cause I wanna be (I'll take my last breath left)
だって私はそうなりたいから (私は息を引き取ります)
to be free (I just wanna fake my own death)
自由になるために（自分の死を偽りたいだけだ）
INTRLU 2
イントラ2
RI 1
RI1
There's nowhere to run
逃げる場所がない
from hell and above
地獄と上から
I swear to a god
神に誓います
that someday there will be blood
いつか血が出るだろうということを
INTRLU 3
侵入 3
RI 2
RI2
It all comes down in the end
すべては最終的には落ち着く
In spite of me, you do it again
私にもかかわらず、あなたはまたそれをやってしまう
It all comes down in the end
すべては最終的には落ち着く
In spite of you, I do it again
あなたのくせに、またやってしまう
INL HORUS
INL ホルス
you've got to take me away
あなたは私を連れ去らなければなりません
'cause I wanna feel (wanna feel)
感じたいから (感じたい)
something that's real (thing that's real... and)
本物のもの (本物のもの... そして)
Help me escape
逃げるのを手伝ってください
'cause I wanna be (I'll take my last breath left)
だって私はそうなりたいから (私は息を引き取ります)
to be free (I just wanna fake my own death)
自由になるために（自分の死を偽りたいだけだ）
Dm | Dm | Dm n.c. |
DM | DM | Dmn.c. |