March of the Dogs Paroles Traduction Française

March Of The Dogs (Acoustic)
La Marche Des Chiens (Acoustique)
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
This is exactly how Deryck Whibley plays!!!
C'est exactement comme ça que joue Deryck Whibley !!!
watch this video for you to see!!!
regardez cette vidéo pour que vous puissiez voir !!!
http://www.youtube.com/watch'v=OHvjQumjFMY
http://www.youtube.com/watch'v=OHvjQumjFMY
Key: F#
Tonalité : Fa#
Capo: 2nd fret for E chord to sound as F#
Capodastre : 2ème case pour que l'accord E sonne comme F#
Chords used:
Accords utilisés :
Elow - 022100
Ci-dessous - 022100
Intro: E-B/Eb-C#m-A, E--
Intro : E-B/Eb-C#m-A, E--
Verse 1:
Verset 1 :
I don't believe in the politics
Je ne crois pas à la politique
Of chosen fools and hypocrites
Des imbéciles et des hypocrites choisis
Who walk a line that tread so fine
Qui marche sur une ligne qui marche si bien
Is death or glory had in mind?
A-t-on en tête la mort ou la gloire ?
Refrain 1:
Refrain 1 :
And here we go again
Et c'est reparti
it's a mass delusion
c'est une illusion de masse
No one knows
Personne ne sait
Who'll lead this
Qui dirigera ça
revolution now
la révolution maintenant
As tension grows
À mesure que la tension grandit
The way to a conclusion
Le chemin vers une conclusion
It's too late there's no time
C'est trop tard, on n'a pas le temps
All for none none for
Tout pour rien, rien pour
Chorus:
Chœur :
March of the dogs
Marche des chiens
To a beat of disillusion
Sur un ton de désillusion
Sworn under God
Juré sous Dieu
Breeding panic and confusion
Panique et confusion
The white flag is down
Le drapeau blanc est baissé
Send in the clowns
Envoyez les clowns
The carnival of sins is
Le carnaval des péchés est
now going to begin
maintenant je vais commencer
Interlude: Beat swhitch from Standard 4/4 to 3/4
Intermède : passage du rythme du standard 4/4 au 3/4
Verse 2:
Verset 2 :
It may be I'm a pessimist
Il se peut que je sois pessimiste
But I say we need an exorcist
Mais je dis que nous avons besoin d'un exorciste
The root of all evil standing tall
La racine de tout mal debout
Under God and above us all
Sous Dieu et au-dessus de nous tous
Refrain 2:
Refrain 2 :
And here we go again
Et c'est reparti
in desperation
en désespoir de cause
All we know is confusion
Tout ce que nous savons, c'est la confusion
and frustration now
et de la frustration maintenant
As tension grows no
Alors que la tension grandit, non
vision of salvation
vision du salut
It's too late there's no time
C'est trop tard, on n'a pas le temps
All for none none for
Tout pour rien, rien pour
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Post Chorus: E
Post-refrain : E
Bridge:
Pont :
C#m--A--Elow--B-C-C#m--A--E--B
C#m--A--Elow--B-C-C#m--A--E--B
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: E-B/Eb-C#m-A x2, E---
Sortie : E-B/Eb-C#m-A x2, E---