March of the Dogs 歌詞 日本語訳

March Of The Dogs (Acoustic)
マーチ・オブ・ザ・ドッグス (アコースティック)
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is exactly how Deryck Whibley plays!!!
これがまさにデリック・ウィブリーのプレイ方法です!!!
watch this video for you to see!!!
このビデオを見てください!!!
http://www.youtube.com/watch'v=OHvjQumjFMY
http://www.youtube.com/watch'v=OHvjQumjFMY
Key: F#
キー: F#
Capo: 2nd fret for E chord to sound as F#
Capo: E コードの 2 フレットを F# として発音します。
Chords used:
使用したコード:
Elow - 022100
エロウ - 022100
Intro: E-B/Eb-C#m-A, E--
イントロ: E-B/Eb-C#m-A、E--
Verse 1:
1節:
I don't believe in the politics
私は政治を信じていません
Of chosen fools and hypocrites
選ばれた愚か者と偽善者たちの
Who walk a line that tread so fine
とても立派な線を歩く人は
Is death or glory had in mind?
念頭にあるのは死か栄光か?
Refrain 1:
リフレイン1：
And here we go again
そしてまた行きます
it's a mass delusion
それは集団妄想です
No one knows
誰も知りません
Who'll lead this
誰がこれを主導するのか
revolution now
今革命
As tension grows
緊張が高まるにつれて
The way to a conclusion
結論に至るまでの道のり
It's too late there's no time
もう遅すぎる、時間がない
All for none none for
すべては誰のためにも、誰のためにも
Chorus:
コーラス：
March of the dogs
犬たちの行進
To a beat of disillusion
幻滅のビートに
Sworn under God
神のもとで宣誓
Breeding panic and confusion
パニックと混乱が生まれる
The white flag is down
白旗は降ろされた
Send in the clowns
ピエロを送り込む
The carnival of sins is
罪のカーニバルは、
now going to begin
これから始まります
Interlude: Beat swhitch from Standard 4/4 to 3/4
間奏: ビートをスタンダード 4/4 から 3/4 に切り替えます
Verse 2:
2節:
It may be I'm a pessimist
もしかしたら私は悲観主義者なのかもしれない
But I say we need an exorcist
でも私たちはエクソシストが必要だと言う
The root of all evil standing tall
そびえ立つ諸悪の根源
Under God and above us all
神の下で、そして私たち全員の上に
Refrain 2:
リフレイン2：
And here we go again
そしてまた行きます
in desperation
絶望的に
All we know is confusion
私たちが知っているのは混乱だけです
and frustration now
そして今の挫折
As tension grows no
緊張が高まるにつれ、
vision of salvation
救いのビジョン
It's too late there's no time
もう遅すぎる、時間がない
All for none none for
すべては誰のためにも、誰のためにも
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post Chorus: E
ポストコーラス：E
Bridge:
ブリッジ:
C#m--A--Elow--B-C-C#m--A--E--B
C#m--A--E ロウ--B-C-C#m--A--E--B
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: E-B/Eb-C#m-A x2, E---
アウトロ: E-B/Eb-C#m-A x2、E---