Noots 歌詞 日本語訳

Chuck/Fantastic 4 Soundtrack
チャック/ファンタスティック 4 サウンドトラック
2004 Island Records
2004 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Deryck: Fm--C#--G#--Eb
Fm--C#--G#--Eb
Dave:
デイブ:
E E E E E E E. S E E E E E E Q
E E E E E E E E Q
Deryck: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G x2
デリック: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G x2
Dave:
デイブ:
Verse 1:
1節:
Today is too late
今日は遅すぎる
How long do we have to wait
どれくらい待たなければなりませんか
Oh no I think she knows
いや、彼女は知っていると思うよ
That's why I can't let go
だからこそ手放せない
I feel this burning inside
これが内側で燃えているのを感じる
A feeling that no one should know
誰にも知られてはいけない気持ち
This could be so good again
これまたすごくいいかもしれない
I'd wait here till then
それまでここで待ちます
Dave: at "I feel this burning inside"
デイブ：「内側が燃えているのを感じます」
E E E E E E E E E E E E E E E E W
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
Refrain:
控える:
But not with this
しかし、これではそうではありません
So now I'll leave with
だから今、私は出発します
Dave: Refrain
デイブ: 控える
E Q E E E E E E
EQ E E E E E
Q. Q. E E Q E E E E E E
Q.Q.E E Q E E E E E
--4------4------2S--4--|--L----2--4-----4--2--1--|
--4-----4------2S--4--|--L----2--4-----4--2--1--|
Chorus:
コーラス：
No apologies
申し訳ありません
I never thought you'd be
まさかあなたがそうなるとは思わなかった
so Easily deceived
とても簡単に騙されます
Now I'll just hang my head
今はただ頭を垂れるよ
(I'm falling further out of place)
(私はさらに場違いになってしまいました)
While I walk with the dead
死者たちと歩きながら
(all the lies I can't erase)
(消せない嘘は全部)
I'll just hang my head
ただ頭を垂れるよ
Post chorus: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G
ポストコーラス: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G
Verse 2:
2節:
We're mad with regret
私たちは後悔で怒っています
Memories that we'll both forget
二人とも忘れてしまう思い出
So far it's been so hard
ここまではとても大変だった
To cover up these scars
この傷跡を隠すために
I see this falling apart
これが崩れていくのが見える
It's easy to just let it go
ただ手放すのは簡単です
No luck between us both
私たち二人の間には運がありません
So I keep waiting
だから私は待ち続けます
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
What's left to show
見せるべきものは残っている
It's so bad but I got to know
とても悪いけどわかった
What's right don't know
何が正しいのか分からない
How to find it out on my own
自分で調べる方法
Interlude: Fm--Bbm-Eb x2
間奏: Fm--Bbm-Eb x2
Cone's Bass Solo: do it until the end of verse 3
コーンのベースソロ: ヴァース 3 の終わりまでやってください
Verse 3:
3節:
One by one we all fall down
一人ずつみんな倒れていく
Who's the first one
最初の人は誰ですか
to hit the ground now
今すぐ地面に叩きつける
What's worse to kick or fall
蹴るのと転ぶのどっちが悪い
Or be us standing alone
それとも私たちは一人で立っているのですか
I'll keep your promises if you
もしそうなら約束は守ります
Take back every thing I said
私が言ったことをすべて取り消してください
I find its got so cold now
とても寒くなってきた気がします
Bbm Eb (hold)
Bbm Eb (長押し)
That I've lost my heart and soul
心も魂も失ってしまったということ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Ebm--B-C#-Ebm
アウトロ: Ebm--B-C#-Ebm
B C# Ebm--B-C#--Eb(hold)
B C# Ebm--B-C#--Eb(ホールド)
Hang my head
頭を下げて