Noots Songtekst Nederlandse Vertaling

Chuck/Fantastic 4 Soundtrack
Chuck/Fantastische 4-soundtrack
2004 Island Records
Eilandrecords uit 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Deryck: Fm--C#--G#--Eb
Deryck: Fm--C#--G#--Eb
Dave:
Dave:
E E E E E E E. S E E E E E E Q
E E E E E E E. Z E E E E E E Q
Deryck: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G x2
Deryck: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G x2
Dave:
Dave:
Verse 1:
Vers 1:
Today is too late
Vandaag is het te laat
How long do we have to wait
Hoe lang moeten we wachten
Oh no I think she knows
Oh nee, ik denk dat ze het weet
That's why I can't let go
Daarom kan ik het niet loslaten
I feel this burning inside
Ik voel dit branden van binnen
A feeling that no one should know
Een gevoel dat niemand mag weten
This could be so good again
Dit zou weer zo goed kunnen zijn
I'd wait here till then
Ik zou hier tot dan wachten
Dave: at "I feel this burning inside"
Dave: bij "Ik voel dit branden van binnen"
E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E E W
Refrain:
Refrein:
But not with this
Maar niet hiermee
So now I'll leave with
Dus nu ga ik weg met
Dave: Refrain
Dave: Onthoud
E Q E E E E E E
E Q E E E E E E
Q. Q. E E Q E E E E E E
Q. Q. E E Q E E E E E E
--4------4------2S--4--|--L----2--4-----4--2--1--|
--4------4------2S--4--|--L----2--4-----4--2--1--|
Chorus:
refrein:
No apologies
Geen excuses
I never thought you'd be
Ik had nooit gedacht dat je dat zou zijn
so Easily deceived
zo gemakkelijk misleid
Now I'll just hang my head
Nu laat ik gewoon mijn hoofd hangen
(I'm falling further out of place)
(Ik val verder uit mijn plaats)
While I walk with the dead
Terwijl ik met de doden loop
(all the lies I can't erase)
(alle leugens die ik niet kan wissen)
I'll just hang my head
Ik laat gewoon mijn hoofd hangen
Post chorus: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G
Postkoor: Fm--C#--Eb--G#-Eb/G
Verse 2:
Vers 2:
We're mad with regret
We zijn boos van spijt
Memories that we'll both forget
Herinneringen die we allebei zullen vergeten
So far it's been so hard
Tot nu toe is het zo moeilijk geweest
To cover up these scars
Om deze littekens te verdoezelen
I see this falling apart
Ik zie dit uiteenvallen
It's easy to just let it go
Het is gemakkelijk om het gewoon los te laten
No luck between us both
Geen geluk tussen ons beiden
So I keep waiting
Dus ik blijf wachten
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
What's left to show
Wat valt er nog te laten zien
It's so bad but I got to know
Het is zo erg, maar ik moet het weten
What's right don't know
Wat juist is, weet het niet
How to find it out on my own
Hoe ik er zelf achter kan komen
Interlude: Fm--Bbm-Eb x2
Intermezzo: Fm-Bbm-Eb x2
Cone's Bass Solo: do it until the end of verse 3
Cone's Bass Solo: doe het tot het einde van couplet 3
Verse 3:
Vers 3:
One by one we all fall down
Eén voor één vallen we allemaal naar beneden
Who's the first one
Wie is de eerste
to hit the ground now
om nu de grond te raken
What's worse to kick or fall
Wat is erger om te schoppen of te vallen
Or be us standing alone
Of laat ons alleen staan
I'll keep your promises if you
Ik zal je beloften nakomen als je dat doet
Take back every thing I said
Neem alles terug wat ik zei
I find its got so cold now
Ik merk dat het nu zo koud is geworden
Bbm Eb (hold)
Bbm Eb (vasthouden)
That I've lost my heart and soul
Dat ik mijn hart en ziel heb verloren
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Ebm--B-C#-Ebm
Outro: Ebm-B-C#-Ebm
B C# Ebm--B-C#--Eb(hold)
B C# Ebm--B-C#--Eb(vasthouden)
Hang my head
Laat mijn hoofd hangen