Over My Head (Better Off Dead) Songtekst Nederlandse Vertaling

Over My Head
Boven mijn hoofd
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Dave: * means palm mute, until Verses
Dave: * betekent palm mute, tot Verses
Deryck: * means Harmonics
Deryck: * betekent Harmonischen
Cone:
Kegel:
Verse 1:
Vers 1:
What happened to you?
Wat is er met je gebeurd?
You've played the victim for
Je hebt het slachtoffer gespeeld
so long now in this game
zo lang nu in dit spel
What I thought was true
Wat ik dacht was waar
Is made of fiction and
Is gemaakt van fictie en
I'm following the same
Ik volg hetzelfde
But If I
Maar als ik
Refrain:
Refrein:
try to make
proberen te maken
sense of this
gevoel hiervan
mess I'm in
puinhoop waar ik in zit
I'm not sure where
Ik weet niet zeker waar
I should begin
Ik zou moeten beginnen
I'm falling
Ik val
I'm falling
Ik val
Now I'm in
Nu ben ik binnen
Dave: Refrains
Dave: Onthoudt zich
Cone: Refrains
Kegel: Refreinen
Chorus:
refrein:
Over my head with
Boven mijn hoofd met
something I said
iets wat ik zei
Completely misread
Helemaal verkeerd gelezen
I'm better off dead
Ik ben beter af als ik dood ben
And now I can see
En nu kan ik het zien
how fake you can be
hoe nep kun je zijn
This hypocricy's
Deze hypocrisie is
beginning to get to me
begint bij mij te komen
Interlude:
Intermezzo:
Deryck: Em-C-G-D x2
Deryck: Em-CGD x2
Dave:
Dave:
Cone:
Kegel:
Verse 2:
Vers 2:
It's none of my concern
Het gaat mij niets aan
Well look to me cause
Nou, kijk naar mij, want
I don't believe in fame
Ik geloof niet in roem
I guess you never heard
Ik denk dat je het nog nooit gehoord hebt
I've met our makers they
Ik heb onze makers ontmoet, zij
don't even know your name
weet je naam niet eens
But if I
Maar als ik
Refrain 2:
Refrein 2:
had to say
te zeggen had
goodbye to
afscheid van
leave this hell
verlaat deze hel
I'd say my time
Ik zou zeggen: mijn tijd
has served me well
heeft mij goed gediend
I'm falling
Ik val
I'm falling
Ik val
Now I'm in
Nu ben ik binnen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Post Chorus:
Postkoor:
This came long before
Dit kwam lang geleden
Those who suffer more
Zij die meer lijden
I'm too awake for this
Ik ben hier te wakker voor
to be a nightmare
een nachtmerrie zijn
What's with my disgrace
Wat is er met mijn schande
I lost the human race
Ik heb het menselijk ras verloren
No one plans for it to
Niemand is dat van plan
Blow up in their face
Opblazen in hun gezicht
Interlude:
Intermezzo:
Deryck: Em--D/F#--G--Am x2
Deryck: Em--D/F#--G--Am x2
Dave: Until Bridge
Dave: Tot Bridge
Cone:
Kegel:
Bridge:
Brug:
Who said it was easy to put
Wie zei dat het gemakkelijk te plaatsen was
back all these pieces
al deze stukken terug
Who said it was so easy to
Wie zei dat het zo gemakkelijk was
put back all of these pieces
plaats al deze stukken terug
Now I'm in
Nu ben ik binnen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
O--ver my head
Over mijn hoofd
better off dead
beter af dood
(Repeat)
(Herhaal)