Walking Disaster 歌詞 日本語訳

Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
E - 022100 or 079997
E - 022100 または 079997
Intro: B
イントロ：B
Verse 1: Slow beat
詩 1: スロービート
I haven't been home for a while
しばらく家にいません
I'm sure everything's the same
きっと全部同じだよ
Mom and Dad both in denial
お父さんもお母さんも否定してる
An only child to take the blame
一人っ子が責任を負う
Sorry, Mom, but I don't miss you
ごめんなさい、お母さん、でも寂しくないです
Father's no name you deserve
あなたにふさわしい父の名前はない
I'm just a kid with no ambitions
私は野心のないただの子供です
Wouldn't come home for the world
世界のために家に帰らないだろう
Refrain 1:
リフレイン1：
Never know what
何も分からない
I've become
私はなりました
The king of all that's
すべてのものの王様
said and done
言ったこと、そしてやったこと
The forgotten son
忘れられた息子
This city's buried
この街は埋もれてしまった
in defeat
敗北して
I walk along these
これらに沿って歩いていきます
no name streets
名前のない通り
Wave goodbye to all
手を振ってみんなに別れを告げる
Abm(hold)-F#(hold)-E(hold)
Abm(長押し)-F#(長押し)-E(長押し)
As I fall
落ちていくにつれて
Interlude: Beat switch to fast punk!!!
間奏：ビートスイッチでファストパンクへ!!!
B--G#m--F#--E, Bass Lines: B---B-F#-G#m-E
B--G#m--F#--E、ベースライン: B---B-F#-G#m-E
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
At the dead end I begin
行き止まりで私は始める
To burn the bridge
橋を燃やすには
of innocence
無実の
Satisfaction guaranteed
満足を保証します
A pill away catastrophe
一錠で大惨事が解決する
On a mission nowhere bound
どこにも縛られない使命を帯びて
Inhibitions underground
地下の抑制
A shallow grave I
浅い墓 I
Have dug all by myself
全部自分で掘った
Refrain 2:
リフレイン2：
And now I've been
そして今、私はこうなりました
gone for so long
とても長い間行ってしまった
I can't remember
思い出せない
who was wrong
誰が間違っていたのか
All innocence
全て無罪
is long gone
もう遠い昔
I pledge allegiance to
私は～に忠誠を誓います
B F#(hold)
B F#(長押し)
a world of disbelief
不信の世界
Where I belong
私の居場所
Chorus:
コーラス：
A walking disaster
歩く災害
The son of all bastards
すべてのろくでなしの息子
You regret you made me
あなたは私を作ったことを後悔しています
It's too late to save me
私を救うには遅すぎます
Post chorus:
コーラス後:
B(hold)
B(長押し)
You regret you made me
あなたは私を作ったことを後悔しています
It's too late to save me
私を救うには遅すぎます
Interlude: B--G#m--F#--E
間奏: B--G#m--F#--E
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 3:
3節:
As far as I can tell
私の知る限りでは
It's just voices in my head
頭の中の声だけだ
Am I talking to myself?
私は自分自身に話しているのでしょうか？
Cause I don't know
だって分からないから
what I just said
私が今言ったこと
(And she said)
（そして彼女は言いました）
Far is where I fell
私が落ちたのは遠くです
Maybe I'm better off dead
死んだほうがいいのかもしれない
Am I at the end of nowhere
私はどこにもないところにいるの?
Is this as good as it gets?
これで十分でしょうか？
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(リフレイン2とコーラスをリピート)
Bridge:
ブリッジ:
To save me, to save me, to save me...
私を救って、救って、救って…
To save me, to save me, to save me...
私を救って、救って、救って…
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
B F# Abm E(hold)
B F# Abm E(長押し)
To save me, to save me, to save me...
私を救って、救って、救って…
(Repeat Refrain 2 and chorus)
(リフレイン2とサビをリピート)
Interlude: B--G#m--F#--E x2
間奏: B--G#m--F#--E x2
Guitar 2:
ギター 2:
Outro: Beat switch back to slow
アウトロ: ビートをスローに戻します
I will be home in a while
しばらくしたら家に帰ります
You don't have to say a word
何も言わなくてもいいよ
I can't wait to see you smile
あなたの笑顔を見るのが待ちきれません
Wouldn't miss it for the world
世界にとっても見逃せない
(Repeat)
(繰り返し)
B(hold)
B(長押し)