Walking Disaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E - 022100 or 079997
E-022100 of 079997
Intro: B
Inleiding: B
Verse 1: Slow beat
Vers 1: Langzame beat
I haven't been home for a while
Ik ben al een tijdje niet thuis geweest
I'm sure everything's the same
Ik weet zeker dat alles hetzelfde is
Mom and Dad both in denial
Papa en mama allebei in ontkenning
An only child to take the blame
Een enig kind dat de schuld op zich neemt
Sorry, Mom, but I don't miss you
Sorry mam, maar ik mis je niet
Father's no name you deserve
Vader is geen naam die je verdient
I'm just a kid with no ambitions
Ik ben maar een kind zonder ambities
Wouldn't come home for the world
Zou voor geen goud ter wereld naar huis willen komen
Refrain 1:
Refrein 1:
Never know what
Weet nooit wat
I've become
Ik ben geworden
The king of all that's
De koning van alles wat is
said and done
gezegd en gedaan
The forgotten son
De vergeten zoon
This city's buried
Deze stad is begraven
in defeat
in een nederlaag
I walk along these
Ik loop langs deze
no name streets
geen naamstraten
Wave goodbye to all
Neem afscheid van iedereen
Abm(hold)-F#(hold)-E(hold)
Abm(vasthouden)-F#(vasthouden)-E(vasthouden)
As I fall
Terwijl ik val
Interlude: Beat switch to fast punk!!!
Intermezzo: Beat-switch naar snelle punk!!!
B--G#m--F#--E, Bass Lines: B---B-F#-G#m-E
B--G#m--F#--E, baslijnen: B---B-F#-G#m-E
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 2:
Vers 2:
At the dead end I begin
Op het doodlopende pad begin ik
To burn the bridge
Om de brug te verbranden
of innocence
van onschuld
Satisfaction guaranteed
Tevredenheid gegarandeerd
A pill away catastrophe
Een pil-weg-catastrofe
On a mission nowhere bound
Op een missie die nergens heen gaat
Inhibitions underground
Remmingen ondergronds
A shallow grave I
Een ondiep graf I
Have dug all by myself
Heb helemaal zelf gegraven
Refrain 2:
Refrein 2:
And now I've been
En nu ben ik geweest
gone for so long
zo lang weg geweest
I can't remember
Ik kan het me niet herinneren
who was wrong
wie had het mis
All innocence
Allemaal onschuld
is long gone
is al lang voorbij
I pledge allegiance to
Ik beloof trouw aan
B F#(hold)
B F#(vasthouden)
a world of disbelief
een wereld van ongeloof
Where I belong
Waar ik hoor
Chorus:
refrein:
A walking disaster
Een wandelende ramp
The son of all bastards
De zoon van alle klootzakken
You regret you made me
Je hebt er spijt van dat je mij hebt gemaakt
It's too late to save me
Het is te laat om mij te redden
Post chorus:
Postkoor:
B(hold)
B(vasthouden)
You regret you made me
Je hebt er spijt van dat je mij hebt gemaakt
It's too late to save me
Het is te laat om mij te redden
Interlude: B--G#m--F#--E
Intermezzo: B--G#m--F#--E
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 3:
Vers 3:
As far as I can tell
Voor zover ik weet
It's just voices in my head
Het zijn maar stemmen in mijn hoofd
Am I talking to myself?
Praat ik tegen mezelf?
Cause I don't know
Omdat ik het niet weet
what I just said
wat ik net zei
(And she said)
(En ze zei)
Far is where I fell
Ver is waar ik viel
Maybe I'm better off dead
Misschien ben ik beter af als ik dood ben
Am I at the end of nowhere
Ben ik aan het einde van nergens
Is this as good as it gets?
Is dit zo goed als mogelijk?
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Herhaal refrein 2 en refrein)
Bridge:
Brug:
To save me, to save me, to save me...
Om mij te redden, om mij te redden, om mij te redden...
To save me, to save me, to save me...
Om mij te redden, om mij te redden, om mij te redden...
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
B F# Abm E(hold)
B F# Abm E(vasthouden)
To save me, to save me, to save me...
Om mij te redden, om mij te redden, om mij te redden...
(Repeat Refrain 2 and chorus)
(Herhaal refrein 2 en refrein)
Interlude: B--G#m--F#--E x2
Intermezzo: B--G#m--F#--E x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Outro: Beat switch back to slow
Outro: Beat schakelt terug naar langzaam
I will be home in a while
Ik ben over een tijdje thuis
You don't have to say a word
Je hoeft geen woord te zeggen
I can't wait to see you smile
Ik kan niet wachten om je te zien lachen
Wouldn't miss it for the world
Zou het voor geen goud ter wereld willen missen
(Repeat)
(Herhaal)
B(hold)
B(vasthouden)