Sweet Symphony Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Whatcha gonna do when they come to you
Wat ga je doen als ze naar je toe komen?
and they say you have no one left to look up to?
en ze zeggen dat je niemand meer hebt om naar op te kijken?
That can make you feel alone.
Dat kan ervoor zorgen dat je je alleen voelt.
Whatcha gonna do when they check you out
Wat ga je doen als ze je controleren?
and they say you have nothing left to show, you know?
en ze zeggen dat je niets meer hebt om te laten zien, weet je?
It can bring you really low.
Het kan je heel laag brengen.
You can try to find strength in my arms.
Je kunt proberen kracht in mijn armen te vinden.
Verse 2:
Vers 2:
Whatcha gonna do when they smile at you,
Wat ga je doen als ze naar je lachen,
but you know they're all faces out of truth, you know?
Maar je weet dat het allemaal gezichten zijn die niet op waarheid berusten, weet je?
Don't trust those eyes at all.
Vertrouw die ogen helemaal niet.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
En wat ga je doen als ze je in elkaar slaan,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Er is een kleine kans dat het je in tweeën breekt, weet je?
Then they leave you all alone.
Dan laten ze je helemaal met rust.
You can come to me and breathe out.
Je kunt naar mij toe komen en uitademen.
Chorus:
refrein:
I can give you this sweet symphony
Ik kan je deze lieve symfonie geven
and I hope it makes you feel fine.
en ik hoop dat je je er goed bij voelt.
And it's all that you can get from me,
En het is alles wat je van mij kunt krijgen,
it will always be by your side.
het zal altijd aan je zijde staan.
Verse 3:
Vers 3:
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
Wat ga je doen als de duivel je alleen vindt?
with the doubts about the ones you love?
met de twijfels over degenen van wie je houdt?
His heart is as cold as a stone.
Zijn hart is zo koud als steen.
Whatcha gonna do when the guy above says,
Wat ga je doen als de man hierboven zegt:
you've been too bad and you need to cool down now?
Je bent te slecht geweest en je moet nu afkoelen?
I think you should hear him out.
Ik denk dat je hem moet horen.
You can try to find strength in my arms.
Je kunt proberen kracht in mijn armen te vinden.
Chorus:
refrein:
I can give you this sweet symphony
Ik kan je deze lieve symfonie geven
and I hope it makes you feel fine.
en ik hoop dat je je er goed bij voelt.
And it's all that you can get from me,
En het is alles wat je van mij kunt krijgen,
it will always be by your side.
het zal altijd aan je zijde staan.
Bridge:
Brug:
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
Weet je, soms voel ik me verloren, net als jij
and then I need my own sweet symphony.
en dan heb ik mijn eigen zoete symfonie nodig.
Solo:
Solo:
1x Verse
1x vers
1x Chorus
1x koor
Verse 4:
Vers 4:
Whatcha gonna do when it rains on you,
Wat ga je doen als het op je regent,
when it's cold in the night and you don't seem to find
als het 's nachts koud is en je het niet lijkt te vinden
a way out of the walls around you?
een uitweg uit de muren om je heen?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
Wat ga je zeggen als ze naar je plannen vragen?
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
en over de dromen die je hebt en wat ga je nu doen?
Whatcha gonna do now?
Wat ga je nu doen?
Tell me, whatcha gonna do now?
Vertel me, wat ga je nu doen?
Oh whatcha gonna do now?
Oh, wat ga je nu doen?