Sweet Symphony Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Whatcha gonna do when they come to you
Sana geldiklerinde ne yapacaksın?
and they say you have no one left to look up to?
ve örnek alacak kimsenin kalmadığını mı söylüyorlar?
That can make you feel alone.
Bu kendinizi yalnız hissetmenize neden olabilir.
Whatcha gonna do when they check you out
Seni kontrol ettiklerinde ne yapacaksın?
and they say you have nothing left to show, you know?
ve gösterecek hiçbir şeyin kalmadığını söylüyorlar, anlıyor musun?
It can bring you really low.
Seni gerçekten düşürebilir.
You can try to find strength in my arms.
Kollarımda güç bulmayı deneyebilirsin.
Verse 2:
Ayet 2:
Whatcha gonna do when they smile at you,
Sana gülümsediklerinde ne yapacaksın?
but you know they're all faces out of truth, you know?
ama hepsinin gerçeğin dışında yüzler olduğunu biliyorsun, anlıyor musun?
Don't trust those eyes at all.
O gözlere kesinlikle güvenmeyin.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
Peki kıçına tekmeyi bastıklarında ne yapacaksın?
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Seni ikiye ayırma ihtimali çok küçük, biliyorsun değil mi?
Then they leave you all alone.
Sonra seni yapayalnız bırakıyorlar.
You can come to me and breathe out.
Bana gelip nefes verebilirsin.
Chorus:
Koro:
I can give you this sweet symphony
Sana bu tatlı senfoniyi verebilirim
and I hope it makes you feel fine.
ve umarım bu seni iyi hissettirir.
And it's all that you can get from me,
Ve benden alabileceğin tek şey bu.
it will always be by your side.
her zaman yanınızda olacaktır.
Verse 3:
Ayet 3:
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
Şeytan seni yalnız bulduğunda ne yapacaksın?
with the doubts about the ones you love?
sevdiklerinle ilgili şüphelerin var mı?
His heart is as cold as a stone.
Yüreği taş kadar soğuk.
Whatcha gonna do when the guy above says,
Yukarıdaki adam şöyle dediğinde ne yapacaksın?
you've been too bad and you need to cool down now?
çok mu kötüydün ve şimdi sakinleşmeye mi ihtiyacın var?
I think you should hear him out.
Bence onu dinlemelisin.
You can try to find strength in my arms.
Kollarımda güç bulmayı deneyebilirsin.
Chorus:
Koro:
I can give you this sweet symphony
Sana bu tatlı senfoniyi verebilirim
and I hope it makes you feel fine.
ve umarım bu seni iyi hissettirir.
And it's all that you can get from me,
Ve benden alabileceğin tek şey bu.
it will always be by your side.
her zaman yanınızda olacaktır.
Bridge:
Köprü:
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
Bilirsin bazen ben de tıpkı senin gibi kaybolmuş hissediyorum
and then I need my own sweet symphony.
ve sonra kendi tatlı senfonime ihtiyacım var.
Solo:
Yalnız:
1x Verse
1x Ayet
1x Chorus
1x Koro
Verse 4:
Ayet 4:
Whatcha gonna do when it rains on you,
Üzerine yağmur yağdığında ne yapacaksın?
when it's cold in the night and you don't seem to find
gece hava soğuk olduğunda ve bulamadığında
a way out of the walls around you?
Etrafınızdaki duvarlardan çıkmanın bir yolu var mı?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
Planlarını sorduklarında ne diyeceksin
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
ve sahip olduğun hayaller hakkında ve şimdi ne yapacaksın?
Whatcha gonna do now?
Şimdi ne yapacaksın?
Tell me, whatcha gonna do now?
Söyle bana, şimdi ne yapacaksın?
Oh whatcha gonna do now?
Ah şimdi ne yapacaksın?