Sweet Symphony Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
Whatcha gonna do when they come to you
O que você vai fazer quando eles vierem até você
and they say you have no one left to look up to?
e eles dizem que você não tem mais ninguém para admirar?
That can make you feel alone.
Isso pode fazer você se sentir sozinho.
Whatcha gonna do when they check you out
O que você vai fazer quando eles te examinarem
and they say you have nothing left to show, you know?
e dizem que você não tem mais nada para mostrar, sabe?
It can bring you really low.
Isso pode te deixar muito deprimido.
You can try to find strength in my arms.
Você pode tentar encontrar força em meus braços.
Verse 2:
Versículo 2:
Whatcha gonna do when they smile at you,
O que você vai fazer quando eles sorrirem para você,
but you know they're all faces out of truth, you know?
mas você sabe que são todos rostos sem verdade, sabe?
Don't trust those eyes at all.
Não confie nesses olhos de forma alguma.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
E o que você vai fazer quando eles chutarem sua bunda,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
há uma pequena chance de que isso te quebre ao meio, sabe?
Then they leave you all alone.
Então eles deixam você sozinho.
You can come to me and breathe out.
Você pode vir até mim e expirar.
Chorus:
Refrão:
I can give you this sweet symphony
Eu posso te dar esta doce sinfonia
and I hope it makes you feel fine.
e espero que isso faça você se sentir bem.
And it's all that you can get from me,
E é tudo o que você pode conseguir de mim,
it will always be by your side.
estará sempre ao seu lado.
Verse 3:
Versículo 3:
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
O que você vai fazer quando o diabo te encontrar sozinho
with the doubts about the ones you love?
com as dúvidas sobre quem você ama?
His heart is as cold as a stone.
Seu coração está frio como uma pedra.
Whatcha gonna do when the guy above says,
O que você vai fazer quando o cara acima disser:
you've been too bad and you need to cool down now?
você tem estado muito mal e precisa se acalmar agora?
I think you should hear him out.
Acho que você deveria ouvi-lo.
You can try to find strength in my arms.
Você pode tentar encontrar força em meus braços.
Chorus:
Refrão:
I can give you this sweet symphony
Eu posso te dar esta doce sinfonia
and I hope it makes you feel fine.
e espero que isso faça você se sentir bem.
And it's all that you can get from me,
E é tudo o que você pode conseguir de mim,
it will always be by your side.
estará sempre ao seu lado.
Bridge:
Ponte:
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
Você sabe que às vezes eu estou me sentindo perdido assim como você
and then I need my own sweet symphony.
e então preciso da minha doce sinfonia.
Solo:
Sozinho:
1x Verse
1x Versículo
1x Chorus
1x Refrão
Verse 4:
Versículo 4:
Whatcha gonna do when it rains on you,
O que você vai fazer quando chover em você,
when it's cold in the night and you don't seem to find
quando está frio à noite e você parece não encontrar
a way out of the walls around you?
uma maneira de sair das paredes ao seu redor?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
O que você vai dizer quando perguntarem sobre seus planos
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
e sobre os sonhos que você tem e o que você vai fazer agora?
Whatcha gonna do now?
O que você vai fazer agora?
Tell me, whatcha gonna do now?
Diga-me, o que você vai fazer agora?
Oh whatcha gonna do now?
Oh, o que você vai fazer agora?