Silver Moons Songtekst Nederlandse Vertaling

This song alternates time signatures (4, 5 and 6)but this is the gist of it as
Dit nummer wisselt de maatsoorten af (4, 5 en 6), maar dit is de essentie ervan
best transcribed for guitar by me. Thanks.
door mij het beste voor gitaar getranscribeerd. Bedankt.
-Ignat
-Ignat
chords of interest:
interessante akkoorden:
Otherwise, open chords are fine.
Anders zijn open akkoorden prima.
intro C E F
inleiding C E F
confetti floats away like dead leaves in the wagon's wake
confetti drijft weg als dode bladeren in het kielzog van de wagen
there were parties here in my honor til you sent me away
Er waren hier feestjes ter ere van mij totdat jij mij wegstuurde
and now silver moons belong to you
en nu zijn zilveren manen van jou
i'm passing the baton from the old mare to the fawn
Ik geef het stokje door van de oude merrie aan het hertje
it was out of line but it was fun, didn't you love the part right before the dawn?
het was te ver, maar het was leuk. Vond je het deel vlak voor zonsopgang niet geweldig?
and now silver moons belong to you
en nu zijn zilveren manen van jou
i'm off to the ballet and to practice all these ancient ways
Ik ga naar het ballet en ga al deze oude manieren oefenen
tell the new kids where i hid the wine, tell their fathers that i'm on my way singing
vertel de nieuwe kinderen waar ik de wijn heb verstopt, vertel hun vaders dat ik zingend onderweg ben
Hey Hey
Hé hé
maybe these days are over, over now
Misschien zijn deze dagen voorbij, nu voorbij
maybe these days are over, over now
Misschien zijn deze dagen voorbij, nu voorbij
and i loved it better than anyone else you know
en ik vond het beter dan wie dan ook die je kent
and i believe in growing old with grace, i believe she only loved my face
en ik geloof in gratie oud worden, ik geloof dat ze alleen van mijn gezicht hield
i believe i acted like a child, making faces at acquired tastes
Ik geloof dat ik me als een kind heb gedragen en gezichten heb getrokken naar verworven smaak
and now silver moons belong to you
en nu zijn zilveren manen van jou
and silver moons belong to you
en zilveren manen zijn van jou
i'm off to the ballet and to practice all these ancient ways
Ik ga naar het ballet en ga al deze oude manieren oefenen
tell the new kids where i hid the wine, tell their fathers that i'm on my way singing
vertel de nieuwe kinderen waar ik de wijn heb verstopt, vertel hun vaders dat ik zingend onderweg ben
Hey Hey
Hé hé
maybe these days are over, over now
Misschien zijn deze dagen voorbij, nu voorbij
maybe these days are over, over now
Misschien zijn deze dagen voorbij, nu voorbij
and i believe in growing old with grace, i believe she only loved my face
en ik geloof in gratie oud worden, ik geloof dat ze alleen van mijn gezicht hield
and i think maybe these days are over, over now
en ik denk dat deze dagen misschien voorbij zijn, nu voorbij
gone are the days bonfires make me think of you
Voorbij zijn de dagen dat vreugdevuren me aan jou doen denken
looks like the prophecy came true
het lijkt erop dat de profetie is uitgekomen
you are a fallen tree, he is a fallen tree
jij bent een omgevallen boom, hij is een omgevallen boom
how old are you, no, how old are you?
hoe oud ben je, nee, hoe oud ben je?
under all the folds of your dresses that you wear
onder alle plooien van je jurken die je draagt
there's an ocean and a tide and a riot in the square
er is een oceaan en een getij en een rel op het plein
over are the days that the compass made your hair
voorbij zijn de dagen dat het kompas je haar maakte
sway around to the cadence of your hey ho hey ho cheer
zwaai rond op de cadans van je ho ho ho ho juichen
under all the folds of the dresses that you wear
onder alle plooien van de jurken die je draagt
sway around to the cadence of your voice when you sang there
zwaai rond op de cadans van je stem als je daar zong