The Mending of the Gown كلمات أغنية ترجمة عربية

*this is the beginning little solo that is played throughout alot of the song
* هذه هي البداية المنفردة الصغيرة التي يتم تشغيلها في الكثير من الأغنية
He made an enemy then
لقد صنع عدوا بعد ذلك
he made an enemy of all of you
لقد جعل لكم جميعا عدوا
It's him, not you
إنه هو، وليس أنت
You never heard it from me
أنت لم تسمع ذلك مني أبدا
But there's a breech in the hull where the truth
ولكن هناك المؤخرة في بدن حيث الحقيقة
And the water's too deep to prove
والمياه عميقة جدًا بحيث لا يمكن إثباتها
He made an enemy then
لقد صنع عدوا بعد ذلك
He made an enemy of all of you
لقد جعل عدوًا لكم جميعًا
It's him, not you
إنه هو، وليس أنت
It's a little red sea
إنه البحر الأحمر الصغير
Let the miracle worker go free
دع صانع المعجزة يذهب حراً
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
And a man falls in the sea
ورجل يسقط في البحر
He was a man of many nations
لقد كان رجلاً من العديد من الأمم
Had a hundred souls and a hundred to go
كان لديه مائة النفوس ومائة للذهاب
He was a man of many nations
لقد كان رجلاً من العديد من الأمم
Two hearts, two hands, it's a slippery slope
قلبان، يدان، إنه منحدر زلق
He had a fear of being naked
كان لديه خوف من أن يكون عاريا
But you're any other man in another man's clothes
لكنك أي رجل آخر يرتدي ملابس رجل آخر
He was a man of many nations
لقد كان رجلاً من العديد من الأمم
With revelations, oh revelations
بالوحي يا بالوحي
He wrote a book about the Bible
وكتب كتابا عن الكتاب المقدس
He wrote a book about men in the sky
وكتب كتابا عن الرجال في السماء
He wrote a book about the smell of the winter and then two...
لقد كتب كتاباً عن رائحة الشتاء ثم كتابين...
A little less simple to decipher
أقل سهولة في فك التشفير
Saying "I am the water at the foot of the palms,
قائلا "أنا الماء في أسفل النخل"
Or I am sand and wind, and a shitty mirage,
أو أنا رمل وريح وسراب هراء
But either way, I'm a man of many nations!"
ولكن في كلتا الحالتين، أنا رجل من العديد من الدول!"
Was it the mending of the gown,
هل كان إصلاح الثوب،
Or the running it around?
أو تشغيله؟
Was it the mending of the gown,
هل كان إصلاح الثوب،
Or the running and the running it around?
أو الجري والركض حوله؟
She had a name, she had a spirit
كان لها اسم، وكان لها روح
She had a line in the play if you waited to hear it
كان لديها سطر في المسرحية إذا انتظرت سماعه
But a master of disguises...
لكن سيد التنكر...
Her demise was her design, they said
قالوا إن موتها كان تصميمها
"Was it the mending of the gown
"هل كان إصلاح الثوب
or the running and the running and the running it around?"
أو الجري والجري والركض؟"
She said: "My name and my spirit are both corrupted
قالت: لقد فسد اسمي وروحي
If you hold me close you gotta hold me up!
إذا كنت تحتضنني بالقرب منك، فيجب أن تمسك بي!
It was the tender meaning of this slender gown
كان هذا هو المعنى الرقيق لهذا الثوب النحيف
That brought me bending to the ground
وهذا ما جعلني أنحني على الأرض
Now you'll wear any old thing, oh you'll wear any old thing"
الآن سترتدي أي شيء قديم، أوه، سترتدي أي شيء قديم"
So she wrapped herself in swaddling
لذلك لففت نفسها بالقماط
That the fever deviated to a broken wing
أن الحمى انحرفت إلى جناح مكسور
"It's an act, I think she's just pretending"
"إنه تمثيل، أعتقد أنها تتظاهر فقط"
"It's an act, I think she's just pretending"
"إنه تمثيل، أعتقد أنها تتظاهر فقط"
And I will burn the virgin flags
وسأحرق أعلام العذراء
And I will shake (shake) as the heat waves in the sand
وسوف أرتجف (أهتز) كما موج الحرارة في الرمال
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
هذه لماجي (هذه لماجي)
This one's for Sam (This one's for Sam)
هذه لسام (هذه لسام)
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
هذه لماجي (هذه لماجي)
This one's for Sam (This one's for Sam)
هذه لسام (هذه لسام)
Or any other random spirit lover busted
أو تم القبض على أي عاشق روح عشوائي آخر
I have lusted after you
لقد اشتهيت بعدك
The way bloodsuckers do
كما يفعل مصاصو الدماء
The way bloodsuckers do
كما يفعل مصاصو الدماء
The way bloodsuckers do
كما يفعل مصاصو الدماء
Was it the mending of the gown,
هل كان إصلاح الثوب،
Or the running it around?
أو تشغيله؟
Was it the mending of the gown,
هل كان إصلاح الثوب،
Or the running it around?
أو تشغيله؟
Bbaug l Bm l D l G
ببوغ ل بم ل د ل جي
A l D l G l Bm
أ ل د ل ج ل بم
Bbaug l Bm l D l G
ببوغ ل بم ل د ل جي
A l D l A l A
أ ل د ل أ ل أ
It was the tender mending of this slender gown
لقد كان الإصلاح الرقيق لهذا الثوب النحيف
That brought me bending to the ground
وهذا ما جعلني أنحني على الأرض
But this ship was built to go down
ولكن هذه السفينة بنيت للنزول
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
See the paddle go up and the paddle go down
شاهد المجداف يرتفع والمجداف يهبط
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh (x16)
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه (x16)