The Mending of the Gown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*this is the beginning little solo that is played throughout alot of the song
*Bu, şarkının çoğunda çalınan başlangıçtaki küçük solodur
He made an enemy then
O zaman düşman edindi
he made an enemy of all of you
hepinize düşman oldu
It's him, not you
O, sen değilsin
You never heard it from me
Bunu benden hiç duymadın
But there's a breech in the hull where the truth
Ama gövdede gerçeğin olduğu bir yarık var
And the water's too deep to prove
Ve su kanıtlanamayacak kadar derin
He made an enemy then
O zaman düşman edindi
He made an enemy of all of you
Hepinize düşman oldu
It's him, not you
O, sen değilsin
It's a little red sea
Bu küçük bir kızıl deniz
Let the miracle worker go free
Mucize yaratanın serbest kalmasına izin verin
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
And a man falls in the sea
Ve bir adam denize düşüyor
He was a man of many nations
Birçok milletten bir adamdı
Had a hundred souls and a hundred to go
Yüz ruh vardı ve gidecek yüz kişi vardı
He was a man of many nations
Birçok milletten bir adamdı
Two hearts, two hands, it's a slippery slope
İki kalp, iki el, bu kaygan bir zemin
He had a fear of being naked
Çıplak kalma korkusu vardı
But you're any other man in another man's clothes
Ama sen başka bir adamın kıyafetlerini giyen başka bir adamsın
He was a man of many nations
Birçok milletten bir adamdı
With revelations, oh revelations
Vahiylerle, ah vahiylerle
He wrote a book about the Bible
İncil hakkında bir kitap yazdı
He wrote a book about men in the sky
Gökyüzündeki erkekler hakkında bir kitap yazdı
He wrote a book about the smell of the winter and then two...
Kışın kokusu hakkında bir kitap yazdı ve ardından iki...
A little less simple to decipher
Şifresini çözmek biraz daha az basit
Saying "I am the water at the foot of the palms,
"Ben palmiyelerin dibindeki suyum" diyerek,
Or I am sand and wind, and a shitty mirage,
Ya da ben kum ve rüzgarım ve boktan bir serapım,
But either way, I'm a man of many nations!"
Ama her iki durumda da ben birçok ulusun adamıyım!"
Was it the mending of the gown,
Elbisenin tamiri miydi,
Or the running it around?
Yoksa etrafta dolaşmak mı?
Was it the mending of the gown,
Elbisenin tamiri miydi,
Or the running and the running it around?
Yoksa koşmak ve etrafta koşmak mı?
She had a name, she had a spirit
Bir adı vardı, bir ruhu vardı
She had a line in the play if you waited to hear it
Duymak için beklersen oyunda bir repliği vardı
But a master of disguises...
Ama kılık değiştirme ustası...
Her demise was her design, they said
Onun ölümü onun tasarımıydı dediler
"Was it the mending of the gown
"Elbisenin tamiri miydi
or the running and the running and the running it around?"
yoksa koşmak, koşmak ve etrafta koşmak mı?"
She said: "My name and my spirit are both corrupted
Dedi ki: "İsmim de ruhum da bozuk
If you hold me close you gotta hold me up!
Eğer beni yakın tutarsan, beni de tutmalısın!
It was the tender meaning of this slender gown
Bu ince elbisenin hassas anlamıydı bu
That brought me bending to the ground
Bu beni yere eğilmeye itti
Now you'll wear any old thing, oh you'll wear any old thing"
Artık herhangi bir eski şeyi giyeceksin, ah, herhangi bir eski şeyi giyeceksin"
So she wrapped herself in swaddling
Bu yüzden kendini kundağa sardı
That the fever deviated to a broken wing
Ateşin kırık bir kanada saptığı
"It's an act, I think she's just pretending"
"Bu bir rol, bence sadece numara yapıyor"
"It's an act, I think she's just pretending"
"Bu bir rol, bence sadece numara yapıyor"
And I will burn the virgin flags
Ve bakire bayraklarını yakacağım
And I will shake (shake) as the heat waves in the sand
Ve kumdaki ısı dalgaları gibi sallanacağım (sallayacağım)
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Bu Maggie için (Bu Maggie için)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Bu Sam için (Bu Sam için)
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Bu Maggie için (Bu Maggie için)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Bu Sam için (Bu Sam için)
Or any other random spirit lover busted
Ya da herhangi bir rastgele ruh aşığı yakalandı
I have lusted after you
sana şehvet duydum
The way bloodsuckers do
Kan emicilerin yaptığı gibi
The way bloodsuckers do
Kan emicilerin yaptığı gibi
The way bloodsuckers do
Kan emicilerin yaptığı gibi
Was it the mending of the gown,
Elbisenin tamiri miydi,
Or the running it around?
Yoksa etrafta dolaşmak mı?
Was it the mending of the gown,
Elbisenin tamiri miydi,
Or the running it around?
Yoksa etrafta dolaşmak mı?
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l G l Bm
A l D l G l Bm
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l A l A
A l D l A l A
It was the tender mending of this slender gown
Bu ince elbisenin hassas onarımıydı
That brought me bending to the ground
Bu beni yere eğilmeye itti
But this ship was built to go down
Ama bu gemi batmak için yapıldı
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
See the paddle go up and the paddle go down
Raketin yukarıya ve aşağıya indiğini görün
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh (x16)
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah (x16)