The Mending of the Gown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*this is the beginning little solo that is played throughout alot of the song
*to jest początkowa solówka, która jest odtwarzana przez większą część utworu
He made an enemy then
Zrobił sobie wtedy wroga
he made an enemy of all of you
zrobił z was wszystkich wroga
It's him, not you
To on, nie ty
You never heard it from me
Nigdy tego ode mnie nie słyszałeś
But there's a breech in the hull where the truth
Ale w kadłubie jest zamek, w którym kryje się prawda
And the water's too deep to prove
A woda jest zbyt głęboka, żeby to udowodnić
He made an enemy then
Zrobił sobie wtedy wroga
He made an enemy of all of you
Zrobił sobie z was wszystkich wroga
It's him, not you
To on, nie ty
It's a little red sea
To małe morze czerwone
Let the miracle worker go free
Wypuść cudotwórcę na wolność
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
And a man falls in the sea
I człowiek wpada do morza
He was a man of many nations
Był człowiekiem wielu narodów
Had a hundred souls and a hundred to go
Miałem sto dusz i sto do przejścia
He was a man of many nations
Był człowiekiem wielu narodów
Two hearts, two hands, it's a slippery slope
Dwa serca, dwie ręce, to śliska równina
He had a fear of being naked
Bał się być nago
But you're any other man in another man's clothes
Ale jesteś każdym innym mężczyzną w cudzym ubraniu
He was a man of many nations
Był człowiekiem wielu narodów
With revelations, oh revelations
Z objawieniami, och, objawieniami
He wrote a book about the Bible
Napisał książkę o Biblii
He wrote a book about men in the sky
Napisał książkę o ludziach w niebie
He wrote a book about the smell of the winter and then two...
Napisał książkę o zapachu zimy, a potem dwie...
A little less simple to decipher
Trochę mniej proste do rozszyfrowania
Saying "I am the water at the foot of the palms,
Mówiąc: „Jestem wodą u stóp dłoni,
Or I am sand and wind, and a shitty mirage,
Albo jestem piaskiem i wiatrem, i gównianym mirażem,
But either way, I'm a man of many nations!"
Ale tak czy inaczej, jestem człowiekiem wielu narodów!”
Was it the mending of the gown,
Czy to było naprawianie sukni,
Or the running it around?
Albo bieganie?
Was it the mending of the gown,
Czy to było naprawianie sukni,
Or the running and the running it around?
A może bieganie i bieganie w kółko?
She had a name, she had a spirit
Miała imię, miała ducha
She had a line in the play if you waited to hear it
Miała kwestię w sztuce, jeśli czekałeś, żeby ją usłyszeć
But a master of disguises...
Ale mistrz przebrania...
Her demise was her design, they said
Mówili, że jej śmierć była jej projektem
"Was it the mending of the gown
– Czy to było naprawianie sukni?
or the running and the running and the running it around?"
czy bieganie, bieganie i bieganie w kółko?”
She said: "My name and my spirit are both corrupted
Powiedziała: „Zarówno moje imię, jak i mój duch są zepsute
If you hold me close you gotta hold me up!
Jeśli trzymasz mnie blisko, musisz mnie trzymać!
It was the tender meaning of this slender gown
Takie było delikatne znaczenie tej smukłej sukni
That brought me bending to the ground
To spowodowało, że upadłam na ziemię
Now you'll wear any old thing, oh you'll wear any old thing"
Teraz będziesz nosić każdą starą rzecz, och, będziesz nosić każdą starą rzecz”
So she wrapped herself in swaddling
Więc owinęła się w pieluszki
That the fever deviated to a broken wing
Że gorączka zamieniła się w złamane skrzydło
"It's an act, I think she's just pretending"
„To tylko gra, myślę, że ona tylko udaje”
"It's an act, I think she's just pretending"
„To tylko gra, myślę, że ona tylko udaje”
And I will burn the virgin flags
I spalę dziewicze flagi
And I will shake (shake) as the heat waves in the sand
I będę się trząść (trząść), gdy upał faluje na piasku
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Ten jest dla Maggie (Ten jest dla Maggie)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Ten jest dla Sama (Ten jest dla Sama)
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Ten jest dla Maggie (Ten jest dla Maggie)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Ten jest dla Sama (Ten jest dla Sama)
Or any other random spirit lover busted
Albo złapano innego przypadkowego miłośnika duchów
I have lusted after you
Pożądałem ciebie
The way bloodsuckers do
Tak jak to robią krwiopijcy
The way bloodsuckers do
Tak jak to robią krwiopijcy
The way bloodsuckers do
Tak jak to robią krwiopijcy
Was it the mending of the gown,
Czy to było naprawianie sukni,
Or the running it around?
Albo bieganie?
Was it the mending of the gown,
Czy to było naprawianie sukni,
Or the running it around?
Albo bieganie?
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l G l Bm
A l D l G l Bm
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l A l A
A l D l A l A
It was the tender mending of this slender gown
To była delikatna naprawa tej smukłej sukni
That brought me bending to the ground
To spowodowało, że upadłam na ziemię
But this ship was built to go down
Ale ten statek został zbudowany tak, aby tonąć
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
See the paddle go up and the paddle go down
Zobacz, jak wiosło podnosi się, a wiosło opada
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh (x16)
Och och och och och och och och och (x16)