The Mending of the Gown Letras Tradução em Português

*this is the beginning little solo that is played throughout alot of the song
*este é o pequeno solo inicial que é tocado durante grande parte da música
He made an enemy then
Ele fez um inimigo então
he made an enemy of all of you
ele fez de todos vocês um inimigo
It's him, not you
É ele, não você
You never heard it from me
Você nunca ouviu isso de mim
But there's a breech in the hull where the truth
Mas há uma culatra no casco onde a verdade
And the water's too deep to prove
E a água é muito profunda para provar
He made an enemy then
Ele fez um inimigo então
He made an enemy of all of you
Ele fez de todos vocês um inimigo
It's him, not you
É ele, não você
It's a little red sea
É um pequeno mar vermelho
Let the miracle worker go free
Deixe o milagreiro ir em liberdade
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
And a man falls in the sea
E um homem cai no mar
He was a man of many nations
Ele era um homem de muitas nações
Had a hundred souls and a hundred to go
Tinha cem almas e cem para ir
He was a man of many nations
Ele era um homem de muitas nações
Two hearts, two hands, it's a slippery slope
Dois corações, duas mãos, é uma ladeira escorregadia
He had a fear of being naked
Ele tinha medo de ficar nu
But you're any other man in another man's clothes
Mas você é qualquer outro homem com roupas de outro homem
He was a man of many nations
Ele era um homem de muitas nações
With revelations, oh revelations
Com revelações, oh revelações
He wrote a book about the Bible
Ele escreveu um livro sobre a Bíblia
He wrote a book about men in the sky
Ele escreveu um livro sobre homens no céu
He wrote a book about the smell of the winter and then two...
Ele escreveu um livro sobre o cheiro do inverno e depois dois...
A little less simple to decipher
Um pouco menos simples de decifrar
Saying "I am the water at the foot of the palms,
Dizendo "Eu sou a água ao pé das palmeiras,
Or I am sand and wind, and a shitty mirage,
Ou sou areia e vento, e uma miragem de merda,
But either way, I'm a man of many nations!"
Mas de qualquer forma, sou um homem de muitas nações!"
Was it the mending of the gown,
Foi o conserto do vestido,
Or the running it around?
Ou correr por aí?
Was it the mending of the gown,
Foi o conserto do vestido,
Or the running and the running it around?
Ou correr e correr por aí?
She had a name, she had a spirit
Ela tinha um nome, ela tinha um espírito
She had a line in the play if you waited to hear it
Ela tinha uma fala na peça se você esperasse para ouvir
But a master of disguises...
Mas um mestre dos disfarces...
Her demise was her design, they said
Sua morte foi seu projeto, eles disseram
"Was it the mending of the gown
"Foi o conserto do vestido
or the running and the running and the running it around?"
ou correr e correr e correr por aí?"
She said: "My name and my spirit are both corrupted
Ela disse: "Meu nome e meu espírito estão corrompidos
If you hold me close you gotta hold me up!
Se você me abraçar, você tem que me segurar!
It was the tender meaning of this slender gown
Foi o terno significado deste vestido fino
That brought me bending to the ground
Isso me fez curvar-me no chão
Now you'll wear any old thing, oh you'll wear any old thing"
Agora você usará qualquer coisa velha, ah, você usará qualquer coisa velha"
So she wrapped herself in swaddling
Então ela se envolveu em panos
That the fever deviated to a broken wing
Que a febre se desviou para uma asa quebrada
"It's an act, I think she's just pretending"
"É uma atuação, acho que ela está apenas fingindo"
"It's an act, I think she's just pretending"
"É uma atuação, acho que ela está apenas fingindo"
And I will burn the virgin flags
E eu vou queimar as bandeiras virgens
And I will shake (shake) as the heat waves in the sand
E eu vou tremer (tremer) enquanto o calor ondas na areia
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Esta é para Maggie (Esta é para Maggie)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Esta é para Sam (Esta é para Sam)
This one's for Maggie (This one's for Maggie)
Esta é para Maggie (Esta é para Maggie)
This one's for Sam (This one's for Sam)
Esta é para Sam (Esta é para Sam)
Or any other random spirit lover busted
Ou qualquer outro amante de espírito aleatório preso
I have lusted after you
Eu desejei você
The way bloodsuckers do
Do jeito que os sugadores de sangue fazem
The way bloodsuckers do
Do jeito que os sugadores de sangue fazem
The way bloodsuckers do
Do jeito que os sugadores de sangue fazem
Was it the mending of the gown,
Foi o conserto do vestido,
Or the running it around?
Ou correr por aí?
Was it the mending of the gown,
Foi o conserto do vestido,
Or the running it around?
Ou correr por aí?
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l G l Bm
A l D l G l Bm
Bbaug l Bm l D l G
Bbaug l Bm l D l G
A l D l A l A
A l D l A l A
It was the tender mending of this slender gown
Foi o terno conserto deste vestido esguio
That brought me bending to the ground
Isso me fez curvar-me no chão
But this ship was built to go down
Mas este navio foi construído para afundar
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
See the paddle go up and the paddle go down
Veja o remo subir e o remo descer
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh (x16)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (x16)