Born Again كلمات أغنية ترجمة عربية

"Born Again" by Third Day
"ولد من جديد" في اليوم الثالث
change, like in the middle and end of the verses and the end of chorus 1.
التغيير، كما في وسط ونهاية الآيات ونهاية الكورس 1.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Today I found myself
اليوم وجدت نفسي
After searching all these years
بعد البحث طوال هذه السنوات
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought he'd be
والرجل الذي رأيته، لم يكن على الإطلاق من اعتقدت أنه سيكون
I was lost when you found me here
لقد ضاعت عندما وجدتني هنا
And I was broken beyond repair
ولقد تحطمت بشكل لا يمكن إصلاحه
Then You came along and You sang Your song over me
ثم أتيت وغنيت أغنيتك فوقي
Chorus 1:
الكورس 1:
It feels like I'm born again
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد
It feels like I'm living
يبدو الأمر وكأنني أعيش
For the very first time, for the very first time
لأول مرة، لأول مرة
In my life
في حياتي
Verse 2:
الآية 2:
Make a promise to me now
وعد لي الآن
Reassure my heart somehow
طمأن قلبي بطريقة أو بأخرى
That the love that I feel is so much more real than anything
أن الحب الذي أشعر به هو أكثر واقعية من أي شيء آخر
I've a feeling in my soul
لدي شعور في روحي
And I pray that I'm not wrong
وأدعو الله أن لا أكون مخطئا
That the life I have now, it is only the beginning
أن الحياة التي أعيشها الآن، هي البداية فقط
Chorus 2:
الكورس 2:
It feels like I'm born again
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد
It feels like I'm living
يبدو الأمر وكأنني أعيش
For the very first time, for the very first time
لأول مرة، لأول مرة
It feels like I'm breathing
يبدو الأمر وكأنني أتنفس
It feels like I'm moving
يبدو الأمر وكأنني أتحرك
For the very first time, for the very first time
لأول مرة، لأول مرة
Bridge:
الجسر:
I wasn't looking for something that was more
لم أكن أبحث عن شيء أكثر من ذلك
Than what I had yesterday
مما كان لي بالأمس
Then You came to me and gave to me
ثم أتيت إلي وأعطيتني
Life and a love that I've never known
الحياة والحب الذي لم أعرفه من قبل
That I've never felt before
الذي لم أشعر به من قبل
Chorus 3:
الكورس 3:
It feels like I'm born again
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد
It feels like I'm living
يبدو الأمر وكأنني أعيش
For the very first time
لأول مرة
I'm living for the first time
أنا أعيش لأول مرة
It feels like I'm breathing
يبدو الأمر وكأنني أتنفس
It feels like I'm moving
يبدو الأمر وكأنني أتحرك
For the very first time
لأول مرة
I'm living for the first time
أنا أعيش لأول مرة
In my life
في حياتي
Let me know what you think! Thanks!
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك! شكرًا!