Born Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Born Again" by Third Day
„Narodzony na nowo” trzeciego dnia
change, like in the middle and end of the verses and the end of chorus 1.
zmienić, jak w środku i na końcu zwrotki oraz na końcu refrenu 1.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Today I found myself
Dziś odnalazłem siebie
After searching all these years
Po tylu latach poszukiwań
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought he'd be
A człowiek, którego widziałem, wcale nie był tym, kim myślałem, że będzie
I was lost when you found me here
Zgubiłem się, kiedy mnie tu znalazłeś
And I was broken beyond repair
A ja zostałem złamany nie do naprawienia
Then You came along and You sang Your song over me
Potem przyszedłeś i zaśpiewałeś nade mną swoją pieśń
Chorus 1:
Refren 1:
It feels like I'm born again
Czuję się, jakbym narodził się na nowo
It feels like I'm living
Czuję, że żyję
For the very first time, for the very first time
Po raz pierwszy, po raz pierwszy
In my life
W moim życiu
Verse 2:
Werset 2:
Make a promise to me now
Obiecaj mi teraz
Reassure my heart somehow
Uspokój w jakiś sposób moje serce
That the love that I feel is so much more real than anything
Że miłość, którą czuję, jest o wiele bardziej realna niż cokolwiek innego
I've a feeling in my soul
Mam przeczucie w mojej duszy
And I pray that I'm not wrong
I modlę się, żeby się nie mylić
That the life I have now, it is only the beginning
Że życie, które teraz prowadzę, to dopiero początek
Chorus 2:
Chór 2:
It feels like I'm born again
Czuję się, jakbym narodził się na nowo
It feels like I'm living
Czuję, że żyję
For the very first time, for the very first time
Po raz pierwszy, po raz pierwszy
It feels like I'm breathing
Czuję się, jakbym oddychała
It feels like I'm moving
Mam wrażenie, że się poruszam
For the very first time, for the very first time
Po raz pierwszy, po raz pierwszy
Bridge:
Most:
I wasn't looking for something that was more
Nie szukałem czegoś więcej
Than what I had yesterday
Niż to, co miałem wczoraj
Then You came to me and gave to me
Potem przyszedłeś do mnie i dałeś mi
Life and a love that I've never known
Życie i miłość, jakiej nigdy nie zaznałem
That I've never felt before
Czego nigdy wcześniej nie czułem
Chorus 3:
Refren 3:
It feels like I'm born again
Czuję się, jakbym narodził się na nowo
It feels like I'm living
Czuję, że żyję
For the very first time
Po raz pierwszy
I'm living for the first time
Żyję po raz pierwszy
It feels like I'm breathing
Czuję się, jakbym oddychała
It feels like I'm moving
Mam wrażenie, że się poruszam
For the very first time
Po raz pierwszy
I'm living for the first time
Żyję po raz pierwszy
In my life
W moim życiu
Let me know what you think! Thanks!
Daj mi znać, co myślisz! Dzięki!