Another Man's Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

ANOTHER MAN'S WOMAN - SUPERTRAMP
امرأة رجل آخر - سوبرترامب
INTRO (fade in)
مقدمة (تتلاشى)
If there's no way of knowing where's the answer
إذا لم يكن هناك طريقة لمعرفة أين الجواب
su
su
You should know if you need me by now
يجب أن تعرف إذا كنت بحاجة لي الآن
Tell me how
أخبرني كيف
You saw me in the first place
لقد رأيتني في المقام الأول
Who d'you think I am
من تظنني أنا
How can you be so two-faced
كيف يمكنك أن تكون ذو وجهين إلى هذا الحد
And tell me where I stand
وأخبرني أين أقف
Yeah, we've been here once before, I see you by the
نعم، لقد كنا هنا مرة من قبل، أراك بالقرب من
door. You said you knew an all night party
باب. قلت أنك تعرف حفلة طوال الليل
Yeah, you know you just can't lose, all you have to do is
نعم، أنت تعلم أنه لا يمكن أن تخسر، كل ما عليك فعله هو
Bb Dm (piano fill)
Bb Dm (تعبئة البيانو)
Choose. Let me in on where your heart is
اختر. اسمحوا لي أن أعرف أين قلبك
You ain't nothing but another man's woman
أنت لست سوى امرأة رجل آخر
Living on another man's land
العيش على أرض رجل آخر
At night I hear a hound dog calling
في الليل أسمع نداء كلب الصيد
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (املأ D-C-D D-C-D)
Calling me a cheating man
وصفني بالرجل الخائن
I'll tell you something, I need good loving
سأخبرك شيئاً، أحتاج إلى محبة جيدة
But you don't understand
لكنك لا تفهم
At night I see your cannonball coming
في الليل أرى قذيفة مدفعك قادمة
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (املأ D-C-D D-C-D)
To blow me to the promised land
لتضربني إلى أرض الموعد
If there's no way of showing where your love lies
إذا لم تكن هناك طريقة لإظهار مكان حبك
Is it me? Is it him? Or no-one?
هل أنا؟ هل هو؟ أو لا أحد؟
What will be done?
ماذا سيتم عمله؟
About the mess you made me
عن الفوضى التي سببتها لي
Oh don't you give a damn
أوه لا تهتم
You're gonna drive me crazy
أنت ستقودني إلى الجنون
It's more than I can stand
إنه أكثر مما أستطيع أن أتحمله
'Round and 'round we always go, first it's yes and then it's
"ندور وندور دائمًا، أولًا نعم ثم بعد ذلك."
no. Oh whatever keeps me staying?
لا. أوه ما الذي يجعلني أبقى؟
I'm so helpless, can't you see? Did you cast a spell on
أنا عاجز جدًا، ألا ترى؟ هل ألقيت تعويذة على
Bb Dm (piano fill)
Bb Dm (تعبئة البيانو)
me. Say you love me please, I'm praying
أنا. قل أنك تحبني من فضلك، أنا أصلي
You ain't nothing but another man's woman
أنت لست سوى امرأة رجل آخر
Living on another man's land
العيش على أرض رجل آخر
At night I hear a hound dog calling
في الليل أسمع نداء كلب الصيد
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (املأ D-C-D D-C-D)
Calling me a cheating man
وصفني بالرجل الخائن
I'll tell you something, I need good loving
سأخبرك شيئاً، أحتاج إلى محبة جيدة
But you don't understand
لكنك لا تفهم
At night I see your cannonball coming
في الليل أرى قذيفة مدفعك قادمة
G F Dm (fade out 2 bars)
GF Dm (تتلاشى بمقدار شريطين)
To blow me to the promised land
لتضربني إلى أرض الموعد
PIANO INSTRUMENTAL
آلة البيانو
|Dm/A |BbΔ |G7/B |BbΔ |
|Dm/A |BbΔ |G7/B |BbΔ |
|Dm (improv)|Dm |Dm |Dm |
|Dm (تحسين)|Dm |Dm |Dm |
OUTRO INSTRUMENTAL
خاتمة موسيقية
|Dm |Dm |Bb |A (A7+b9) | (repeat to end)
|Dm |Dm |Bb |A (A7+b9) | (كرر حتى النهاية)
END
نهاية
Personally transcribed for piano by OliThePianist ? there's not enough free piano music out there!
تم نسخه شخصيًا للبيانو بواسطة OliThePianist؟ ليس هناك ما يكفي من موسيقى البيانو المجانية هناك!
Email: fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: Fingermcstanyon@hotmail.co.uk
Please rate this tab!!!
يرجى تقييم علامة التبويب هذه!!!