Another Man's Woman 歌詞 日本語訳

ANOTHER MAN'S WOMAN - SUPERTRAMP
アナザー・マンズ・ウーマン - スーパートランプ
INTRO (fade in)
イントロ（フェードイン）
If there's no way of knowing where's the answer
答えがどこにあるかを知る方法がない場合
su
す
You should know if you need me by now
もう私が必要かどうかわかるはずだよ
Tell me how
方法を教えてください
You saw me in the first place
そもそも君は私を見たんだ
Who d'you think I am
私を誰だと思いますか
How can you be so two-faced
どうしてそんなに二面性があるんだろう
And tell me where I stand
そして私がどこに立っているのか教えてください
Yeah, we've been here once before, I see you by the
ええ、私たちは前に一度ここに来たことがあります、近くでお会いしました
door. You said you knew an all night party
ドア。あなたはオールナイトパーティーを知っていると言った
Yeah, you know you just can't lose, all you have to do is
そうだね、負けられないのはわかってる、やるべきことはただそれだけだ
Bb Dm (piano fill)
Bb Dm (ピアノフィル)
Choose. Let me in on where your heart is
選択してください。あなたの心がどこにあるのか教えてください
You ain't nothing but another man's woman
あなたは他人の男の女に過ぎない
Living on another man's land
他人の土地に住む
At night I hear a hound dog calling
夜になると猟犬の鳴き声が聞こえる
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (フィル D-C-D D-C-D)
Calling me a cheating man
私を浮気男と呼ぶ
I'll tell you something, I need good loving
一つ言っておきます、良い愛情が必要です
But you don't understand
でもあなたには分かりません
At night I see your cannonball coming
夜になるとあなたの砲弾が近づいてくるのが見える
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (フィル D-C-D D-C-D)
To blow me to the promised land
私を約束の地へ飛ばすために
If there's no way of showing where your love lies
あなたの愛がどこにあるのか示す方法がないなら
Is it me? Is it him? Or no-one?
私ですか？彼ですか？それとも誰もいないのですか？
What will be done?
何が行われるのでしょうか？
About the mess you made me
あなたが私に起こした混乱について
Oh don't you give a damn
ああ、気にしないでください
You're gonna drive me crazy
あなたは私を狂わせるつもりです
It's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことです
'Round and 'round we always go, first it's yes and then it's
ぐるぐる私たちはいつも行く、最初はイエス、そしてそれは
no. Oh whatever keeps me staying?
いいえ。ああ、何が私を留まらせるのだろうか？
I'm so helpless, can't you see? Did you cast a spell on
私は本当に無力です、見えませんか？魔法をかけたんですか？
Bb Dm (piano fill)
Bb Dm (ピアノフィル)
me. Say you love me please, I'm praying
私。どうか愛していると言ってください、祈っています
You ain't nothing but another man's woman
あなたは他人の男の女に過ぎない
Living on another man's land
他人の土地に住む
At night I hear a hound dog calling
夜になると猟犬の鳴き声が聞こえる
G F Dm (fill D-C-D D-C-D)
G F Dm (フィル D-C-D D-C-D)
Calling me a cheating man
私を浮気男と呼ぶ
I'll tell you something, I need good loving
一つ言っておきます、良い愛情が必要です
But you don't understand
でもあなたには分かりません
At night I see your cannonball coming
夜になるとあなたの砲弾が近づいてくるのが見える
G F Dm (fade out 2 bars)
G F Dm (2小節フェードアウト)
To blow me to the promised land
私を約束の地へ飛ばすために
PIANO INSTRUMENTAL
ピアノ・インストゥルメンタル
|Dm/A |BbΔ |G7/B |BbΔ |
|Dm/A |BbΔ |G7/B |BbΔ |
|Dm (improv)|Dm |Dm |Dm |
|Dm (即興)|Dm |Dm |Dm |
OUTRO INSTRUMENTAL
アウトロ・インストゥルメンタル
|Dm |Dm |Bb |A (A7+b9) | (repeat to end)
|Dm |Dm |Bb |A (A7+b9) | (最後まで繰り返す)
END
終了
Personally transcribed for piano by OliThePianist ? there's not enough free piano music out there!
OliThePianist が個人的にピアノ用に編曲したものですか?無料のピアノ音楽は十分にありません。
Email: fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
電子メール: Fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
Please rate this tab!!!
このタブを評価してください!!!