Friend in Need Paroles Traduction Française

FRIEND IN NEED ? SUPERTRAMP
UN AMI DANS LE BESOIN ? SUPERTRAMP
VERSE 1:
VERSET 1 :
Hey buddy, wanna talk to you
Hey mon pote, je veux te parler
I got a friend in need, a friend indeed
J'ai un ami dans le besoin, un ami en effet
I hear you got a few friends too
J'ai entendu dire que tu as aussi quelques amis
Living up the stairs, to sell their wares
Vivre dans les escaliers, pour vendre leurs marchandises
And they don't care, 'cause they don't know that
Et ils s'en moquent, parce qu'ils ne le savent pas
BRIDGE:
PONT :
Ooooooh he's very
Ooooooh il est très
lovely
charmant
Ooooooh he's lost his
Ooooooh il a perdu le sien
one and
un et
on- - - - -ly
le- - - - -ly
VERSE 2:
VERSET 2 :
Women that he's ever had
Les femmes qu'il a jamais eues
It sure is bad, can you make him glad?
C'est vraiment mauvais, peux-tu le rendre heureux ?
Hey mister can you help him out
Hé monsieur, pouvez-vous l'aider
Can you put him straight, before it gets too late
Peux-tu le remettre au clair, avant qu'il ne soit trop tard
And show him what it's all about
Et montre-lui de quoi il s'agit
CHORUS (INSTRUMENTAL):
CHŒUR (INSTRUMENTAL) :
C7 C7/E F7 F7/A Bb (pause...)
C7 C7/E F7 F7/A Bb (pause...)
VERSE 3:
VERSET 3 :
Hey mister where'd you get the dope?
Hé monsieur, où as-tu trouvé la drogue ?
Which will it be, to pay the fee?
Quel sera le montant à payer pour payer les frais ?
I guess that you can see from me
Je suppose que tu peux voir de moi
So I'll be straight with you, I'll tell the truth
Alors je serai franc avec toi, je dirai la vérité
Eb+4/Ab Eb+4 F7/A F7 Bb (pause...)
Mib+4/Lab Mib+4 F7/A F7 Sib (pause...)
A friend in need is just really me
Un ami dans le besoin, c'est vraiment moi
CHORUS (INSTRUMENTAL):
CHŒUR (INSTRUMENTAL) :
OUTRO (INSTRUMENTAL):
OUTRO (INSTRUMENTAL) :
Bb Bb/F Gm Gm/D (begin fade out)
Bb Bb/F Gm Gm/D (début du fondu sortant)
END
FIN
Personally transcribed for PIANO by OliThePianist ? there's not enough free piano music out there!
Personnellement transcrit pour PIANO par OliThePianist ? il n'y a pas assez de musique de piano gratuite !
Email: fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
E-mail : Fingersmcstanyon@hotmail.co.uk
Please rate this tab!!!
Veuillez noter cet onglet !!!