Twin Peaks 歌詞 日本語訳

Twin Peaks - Surfer Blood
ツイン・ピークス - サーファー・ブラッド
Email: steven.t.kent@gmail.com
電子メール: steven.t.kent@gmail.com
Key of D
Dのキー
(Gtr. 1) (Gtr.2)
(Gtr.1) (Gtr.2)
(Bass break.)
(ベースブレイク)
A Section
セクション
("If I'd known all your ghosts...")
(「あなたの幽霊をすべて知っていたら...」)
(Gtrs. 1 and 2)
(1号室と2号室)
Last repeat...
最後の繰り返し…
("Unconvincing and untrue")
（「説得力がなく、真実ではない」）
(Gtr. 1) (Gtr. 2)
(Gtr.1) (Gtr.2)
B Section
Bセクション
("My lover's a carnivore / Her body's an ivory casing")
(「私の恋人は肉食動物です / 彼女の体は象牙の筐体です」)
(Gtr. 1)
(Gtr.1)
(Gtr. 2, palm muted)
(Gtr. 2、パームミュート)
C Section
Cセクション
("Why is everything a chore? / I'm too young to be defeated")
(「なぜすべてが面倒なの? / 負けるには若すぎる」)
(Gtr. 2)
(Gtr.2)
(Gtrs. 1 and 2)
(1号室と2号室)
(Back to the power chords from the A section. Then Gtr. 1 mimics the bass line while
(A セクションのパワー コードに戻ります。その後、Gtr. 1 がベース ラインを模倣しながら、
2 messes around with some effects.)
2 いくつかのエフェクトをいじります。)
(Gtr. 1)
(Gtr.1)
(Gtr. 2)
(Gtr.2)
One more A Section, and then out.
Aセクションをもう1回行って、アウトです。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
* Chord symbols reflect overall/implied harmony.
* コード記号は全体的/暗黙のハーモニーを反映します。