I See You in Everyone Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VRS 1:
VRS 1:
Every night, a fleeting glimpse of candlelight
Jede Nacht ein flüchtiger Blick auf Kerzenlicht
Chases 'cross the atmosphere, but you're not here
Verfolgungsjagden durchziehen die Atmosphäre, aber du bist nicht hier
And I see the shape of moonlight on the cityscape
Und ich sehe die Form des Mondlichts im Stadtbild
But now the skyline wears a shroud
Aber jetzt trägt die Skyline ein Leichentuch
ad
Anzeige
I hear your voice in every crowd___
Ich höre deine Stimme in jeder Menschenmenge___
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Listening for your footsteps in every hallway
Lauschen Sie in jedem Flur auf Ihre Schritte
Watching for your headlights around the bend
Achten Sie hinter der Kurve auf Ihre Scheinwerfer
I can see you standing in every doorway
Ich kann dich in jeder Tür stehen sehen
HORUS:
HORUS:
Out in the street, in every glance
Draußen auf der Straße, in jedem Blick
I see your reflection, I fall in a trance
Wenn ich dein Spiegelbild sehe, falle ich in Trance
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
Can't you see what I've become?
Kannst du nicht sehen, was aus mir geworden ist?
It's making me crazy, I see you in everyone
Es macht mich verrückt, ich sehe dich in jedem
VRS 2:
VRS 2:
Day by day, I watch the moment slip away
Tag für Tag beobachte ich, wie der Moment vergeht
And traces of reality come back to me
Und Spuren der Realität kommen zu mir zurück
Then I see your face, somewhere in a distant place
Dann sehe ich dein Gesicht, irgendwo in der Ferne
The fantasy has gone too far
Die Fantasie ist zu weit gegangen
ad9
ad9
I close my eyes and there you are___
Ich schließe meine Augen und da bist du___
PR-HORUS:
PR-HORUS:
I can see you standing in every doorway
Ich kann dich in jeder Tür stehen sehen
I can feel your heartbeat, I hear your voice
Ich kann deinen Herzschlag spüren, ich höre deine Stimme
And hiding in my shadow, you're with me always
Und du versteckst dich in meinem Schatten und bist immer bei mir
HORUS:
HORUS:
Out in the street, in every glance
Draußen auf der Straße, in jedem Blick
I see your reflection, I fall in a trance
Wenn ich dein Spiegelbild sehe, falle ich in Trance
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
You can't know what you have done
Du kannst nicht wissen, was du getan hast
I see you in everyone, in every--one
Ich sehe dich in jedem, in jedem – jedem
(see you in every--one)
(Wir sehen uns in jedem einzelnen)
HORUS:
HORUS:
In the night I see your eyes
In der Nacht sehe ich deine Augen
From every direction a different disguise
Aus jeder Richtung eine andere Verkleidung
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
Can't you see what I've become?
Kannst du nicht sehen, was aus mir geworden ist?
It's making me crazy, I see you in everyone
Es macht mich verrückt, ich sehe dich in jedem
INTRLU:
INTRLU:
HORUS:
HORUS:
Out in the street, in every glance
Draußen auf der Straße, in jedem Blick
I see your reflection, I fall in a trance
Wenn ich dein Spiegelbild sehe, falle ich in Trance
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
Can't you see what you have done
Kannst du nicht sehen, was du getan hast?
I see you in everyone, in every--one
Ich sehe dich in jedem, in jedem – jedem
(see you in every--one)
(Wir sehen uns in jedem einzelnen)
HORUS:
HORUS:
In the night I see your eyes
In der Nacht sehe ich deine Augen
From every direction a different disguise
Aus jeder Richtung eine andere Verkleidung
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
Can't you see what I've become?
Kannst du nicht sehen, was aus mir geworden ist?
It's making me crazy, I see you in everyone
Es macht mich verrückt, ich sehe dich in jedem
INTRLU:
INTRLU:
C ~ Am Em
C ~ Bin Em
You can't know what you have done
Du kannst nicht wissen, was du getan hast
It's making me crazy, I see you in everyone
Es macht mich verrückt, ich sehe dich in jedem
OUTRO:
OUTRO:
(## repeat and fade to end ##)
(## wiederholen und zum Ende ausblenden ##)
C G F C ~ Am Em F G
C G F C ~ Am Em F G