Man Against the World Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verses 1-4):
(Verzen 1-4):
Have you ever walked alone at night
Heb je ooit 's nachts alleen gelopen?
Like a man against the world?
Als een man tegen de wereld?
No one takes your side,
Niemand kiest jouw kant,
A boat against the tide.
Een boot tegen de stroom in.
When your faith is shaken, You start to break,
Als je geloof wankelt, begin je te breken,
And your heart can't find the words.
En je hart kan de woorden niet vinden.
Tossed upon the sand,
Op het zand gegooid,
I give you a man against the world.
Ik geef je een man tegen de wereld.
All the people cheer till the end is near
Alle mensen juichen tot het einde nabij is
Then the hero takes a fall.
Dan valt de held.
They'll drag you through the mud.
Ze sleuren je door de modder.
You're only flesh and blood.
Je bent alleen maar van vlees en bloed.
Oh I've walked the path from dark to light
Oh, ik heb het pad bewandeld van donker naar licht
And have yet to come to terms.
En moeten nog tot overeenstemming komen.
Alone I take my stand,
Alleen neem ik mijn standpunt in,
I'm only a man against the world.
Ik ben maar een man tegen de wereld.
(Bridge):
(brug):
But love!
Maar liefde!
Like a distant reminder,
Als een verre herinnering,
It tugs at my shoulder,
Het trekt aan mijn schouder,
It calls me home.
Het roept mij naar huis.
I shout!
Ik schreeuw!
Can a single voice carry?
Kan één enkele stem dragen?
Can I find sanctuary?
Kan ik een toevluchtsoord vinden?
Within your arms?
In je armen?
One day when the answer's clearer,
Op een dag wanneer het antwoord duidelijker is,
One day when I even the score,
Op een dag, toen ik de score gelijk maakte,
You'll reach and you'll find me with you,
Je zult mij bereiken en bij je vinden,
Right beside you,
Vlak naast jou,
Gm??A-A
Gm??A-A
Forever more!
Voor altijd meer!
(Verses 5-6):
(Verzen 5-6):
But for now I walk the night alone,
Maar voorlopig loop ik de nacht alleen,
Like a man against the world.
Als een man tegen de wereld.
A brand new day will shine,
Een gloednieuwe dag zal schijnen,
Through the avalanche of time.
Door de lawine van de tijd.
Though the road is long,
Ook al is de weg lang,
But the feeling's strong,
Maar het gevoel is sterk,
And the fire within still burns.
En het vuur binnenin brandt nog steeds.
Alone I take my stand,
Alleen neem ik mijn standpunt in,
I give you a man against the world.
Ik geef je een man tegen de wereld.