Man Against the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verses 1-4):
(wersety 1-4):
Have you ever walked alone at night
Czy kiedykolwiek spacerowałeś sam w nocy?
Like a man against the world?
Jak człowiek przeciwko światu?
No one takes your side,
Nikt nie staje po twojej stronie,
A boat against the tide.
Łódź pod prąd.
When your faith is shaken, You start to break,
Kiedy twoja wiara jest zachwiana, zaczynasz się łamać,
And your heart can't find the words.
A twoje serce nie może znaleźć słów.
Tossed upon the sand,
Rzucony na piasek,
I give you a man against the world.
Daję ci człowieka przeciwko światu.
All the people cheer till the end is near
Wszyscy ludzie wiwatują, aż koniec będzie bliski
Then the hero takes a fall.
Wtedy bohater spada.
They'll drag you through the mud.
Przeciągną cię przez błoto.
You're only flesh and blood.
Jesteś tylko ciałem i krwią.
Oh I've walked the path from dark to light
Och, przeszedłem ścieżkę od ciemności do światła
And have yet to come to terms.
I jeszcze się nie pogodziliśmy.
Alone I take my stand,
Samotnie zajmę swoje stanowisko,
I'm only a man against the world.
Jestem tylko człowiekiem przeciwko światu.
(Bridge):
(Most):
But love!
Ale miłość!
Like a distant reminder,
Jak odległe przypomnienie,
It tugs at my shoulder,
Ciągnie mnie za ramię,
It calls me home.
Wzywa mnie do domu.
I shout!
krzyczę!
Can a single voice carry?
Czy pojedynczy głos może nieść?
Can I find sanctuary?
Czy mogę znaleźć sanktuarium?
Within your arms?
W twoich ramionach?
One day when the answer's clearer,
Pewnego dnia, gdy odpowiedź będzie jaśniejsza,
One day when I even the score,
Pewnego dnia, gdy wyrównam wynik,
You'll reach and you'll find me with you,
Dosięgniesz i znajdziesz mnie przy sobie,
Right beside you,
Tuż obok ciebie,
Gm??A-A
Gm??A-A
Forever more!
Na zawsze więcej!
(Verses 5-6):
(wersety 5-6):
But for now I walk the night alone,
Ale na razie idę nocą samotnie,
Like a man against the world.
Jak człowiek przeciwko światu.
A brand new day will shine,
Całkiem nowy dzień zabłyśnie,
Through the avalanche of time.
Przez lawinę czasu.
Though the road is long,
Choć droga jest długa,
But the feeling's strong,
Ale to uczucie jest silne,
And the fire within still burns.
A ogień wewnątrz wciąż płonie.
Alone I take my stand,
Samotnie zajmę swoje stanowisko,
I give you a man against the world.
Daję ci człowieka przeciwko światu.