Eyes of a Baby 歌詞 日本語訳

It was five o'clock in a dying city
瀕死の街は午前5時だった
I was putting on makeup, trying to feel pretty
私は化粧をして、自分を美しくしようとしていた
Looked around my tidy little home
整理整頓された小さな家を見回した
Ohhhh, I was tired of being alone
ああ、一人でいるのに疲れた
Had an eight o'clock date with a man I never met
会ったこともない男性と8時にデートした
I hate to be late so I headed east on Sunset
遅刻するのが嫌なので日没に合わせて東へ向かいました
Thinking anything is better
何でも良いと考える
Than being alone
一人でいるよりも
Chorus:
コーラス：
Now I'm looking in the eyes of my baby
今、私は赤ちゃんの目を見つめています
Now I'm looking in the eyes of my man
今、私は彼の目を見つめています
No one ever could be more surprised than me
私以上に驚いた人はいないでしょう
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Dim you see him smile?
彼の笑顔が見えますか？
There was fog in the road, it was like I was driving blind
道路には霧がかかっていて、まるで目が見えずに運転しているようでした
All the faces I've known kept running around in my mind
私が知っているすべての顔が頭の中で走り続けました
I was right to keep looking, I was right to look ahead
探し続けて正解だった、前を向いて正解だった
You never know what you might find
何が見つかるかわかりません
I was feeling so old and naive at the very same time
私はとても年老いていると同時に世間知らずだと感じていました
I had no idea if I could even talk to a guy
男と話せるかどうかすらわからなかった
If I could run, if I could leave, if I could hide
もし走れるなら、離れられるなら、隠れることができたら
You know I would but then there he was and it was time
私がそうすることはわかっていますが、そのとき彼がいて、その時が来ました
Chorus:
コーラス：
Now I'm looking in the eyes of my baby
今、私は赤ちゃんの目を見つめています
Now I'm looking in the eyes of my man
今、私は彼の目を見つめています
No one ever could be more surprised than me
私以上に驚いた人はいないでしょう
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Dim you see him smile?
彼の笑顔が見えますか？
Ohhhh-ohhh, it's alright
ああああああ、大丈夫だよ
Ohhhh-ohhh, it's alright
ああああああ、大丈夫だよ
Ohhhh-ohhh, it's alright
ああああああ、大丈夫だよ
Chorus:
コーラス：
Now we're looking in the eyes of a baby
今、私たちは赤ちゃんの目を見つめています
Now we're looking in the eyes of a child
今私たちは子供の目を見つめています
No one ever could be more surprised than me
私以上に驚いた人はいないでしょう
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Did you see him smile?
彼が笑っているのを見ましたか？
Chords:
コード:
"..Some have a style, that they work hard to refine..."
「...努力して磨き上げるスタイルを持っている人もいます...」