Eyes of a Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

It was five o'clock in a dying city
Het was vijf uur in een stervende stad
I was putting on makeup, trying to feel pretty
Ik deed make-up op en probeerde me mooi te voelen
Looked around my tidy little home
Ik keek rond in mijn opgeruimde huisje
Ohhhh, I was tired of being alone
Ohhh, ik was het beu om alleen te zijn
Had an eight o'clock date with a man I never met
Ik had een date van acht uur met een man die ik nog nooit heb ontmoet
I hate to be late so I headed east on Sunset
Ik haat het om te laat te komen, dus ging ik richting het oosten op Sunset
Thinking anything is better
Denken dat alles beter is
Than being alone
Dan alleen zijn
Chorus:
refrein:
Now I'm looking in the eyes of my baby
Nu kijk ik in de ogen van mijn baby
Now I'm looking in the eyes of my man
Nu kijk ik in de ogen van mijn man
No one ever could be more surprised than me
Niemand kan ooit meer verrast zijn dan ik
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Dim you see him smile?
Zie je hem glimlachen?
There was fog in the road, it was like I was driving blind
Er hing mist op de weg, het was alsof ik blind reed
All the faces I've known kept running around in my mind
Alle gezichten die ik heb gekend, bleven in mijn gedachten rondrennen
I was right to keep looking, I was right to look ahead
Ik had gelijk om te blijven kijken, ik had gelijk om vooruit te kijken
You never know what you might find
Je weet nooit wat je tegenkomt
I was feeling so old and naive at the very same time
Ik voelde me tegelijkertijd zo oud en naïef
I had no idea if I could even talk to a guy
Ik had geen idee of ik überhaupt met een man kon praten
If I could run, if I could leave, if I could hide
Als ik kon vluchten, als ik kon weggaan, als ik me kon verstoppen
You know I would but then there he was and it was time
Je weet dat ik dat zou doen, maar toen was hij daar en het was tijd
Chorus:
refrein:
Now I'm looking in the eyes of my baby
Nu kijk ik in de ogen van mijn baby
Now I'm looking in the eyes of my man
Nu kijk ik in de ogen van mijn man
No one ever could be more surprised than me
Niemand kan ooit meer verrast zijn dan ik
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Dim you see him smile?
Zie je hem glimlachen?
Ohhhh-ohhh, it's alright
Ohhh-ohhh, het is al goed
Ohhhh-ohhh, it's alright
Ohhh-ohhh, het is al goed
Ohhhh-ohhh, it's alright
Ohhh-ohhh, het is al goed
Chorus:
refrein:
Now we're looking in the eyes of a baby
Nu kijken we in de ogen van een baby
Now we're looking in the eyes of a child
Nu kijken we in de ogen van een kind
No one ever could be more surprised than me
Niemand kan ooit meer verrast zijn dan ik
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Did you see him smile?
Heb je hem zien lachen?
Chords:
Akkoorden:
"..Some have a style, that they work hard to refine..."
"..Sommigen hebben een stijl, waar ze hard aan werken om deze te verfijnen..."