The Wild One Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
All my life I've wanted to be somebody, and here I am.
Toute ma vie, j'ai voulu être quelqu'un, et me voilà.
I know what I've got, and there ain't nobody gonna take
Je sais ce que j'ai, et personne ne va le prendre
it away from me.
loin de moi.
So, let me tell ya what I am!
Alors laissez-moi vous dire ce que je suis !
#1.
#1.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
Je suis un renard roux. Je peux encaisser les coups.
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
Je suis un marteau de l'enfer... chérie, tu ne peux pas le dire ?
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
#2.
#2.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
Je suis un monstre retouché sur une séquence de victoires.
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
Je vais posséder cette ville... tu ne peux pas me retenir.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
CHORUS:
CHŒUR :
Well, it ain't no use..turn me loose.
Eh bien, ça ne sert à rien… lâchez-moi.
More..more..I can't keep score.
Plus... plus... Je n'arrive pas à compter les points.
#3.
#3.
I've got my head screwed on, and the days are gone..
J'ai la tête foutue et les jours sont révolus.
when you kept me down, and you pushed me 'round.
Quand tu m'as tenu à terre et que tu m'as bousculé.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
#4.
#4.
I'm a blue-eyed bitch and I wanna get rich.
Je suis une garce aux yeux bleus et je veux devenir riche.
Get out of my way cause I'm here to stay.
Écartez-vous de mon chemin parce que je suis là pour rester.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
CHORUS:
CHŒUR :
Well, it ain't no use..turn me loose.
Eh bien, ça ne sert à rien… lâchez-moi.
More..more..I can't keep score..yeah!
Plus... plus... Je n'arrive pas à compter les points... ouais !
(INTERLUDE:) B E B (x2)
(INTERMÈDE :) B E B (x2)
CHORUS:
CHŒUR :
Well, it ain't no use..turn me loose.
Eh bien, ça ne sert à rien… lâchez-moi.
More..more..I can't keep score.
Plus... plus... Je n'arrive pas à compter les points.
#5.
#5.
I'm a red-hot fox..I can take the knocks.
Je suis un renard roux. Je peux encaisser les coups.
I'm a hammer from hell..honey, can't you tell?
Je suis un marteau de l'enfer... chérie, tu ne peux pas le dire ?
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
#6.
#6.
I'm a touched-up freak on a winning streak.
Je suis un monstre retouché sur une séquence de victoires.
I'm gonna own this town..you can't hold me down.
Je vais posséder cette ville... tu ne peux pas me retenir.
I'm the wild one..yes, I'm the wild one.
Je suis le sauvage… oui, je suis le sauvage.
OUTRO:
SORTIE :
I'm the wild one..yes, I'm the wild one..(x3)(Fade.)
Je suis le sauvage..oui, je suis le sauvage..(x3)(Fade.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Un smash des années 70 de Kraziekhat.