If the House Burns Down Tonight 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
Ashes from the flames
炎からの灰
The truth is what remains
真実は残るもの
The truth is what you save from the fire
真実はあなたが火から救うものです
And you fight for what you love
そして、あなたは愛するもののために戦う
Don't matter if it hurts
痛くても構わない
You find out what it's worth
あなたはそれが何の価値があるかを知る
And you let the rest burn
そして残りを燃やしてください
The sunset burns like gasoline
夕焼けはガソリンのように燃える
Touch me and make sure that I'm not dreaming
私に触れて、夢ではないことを確認してください
I see her face and my heart skips beats
彼女の顔を見ると心臓が高鳴る
But I still get the feeling that we're half asleep and
でもまだ半分眠っているような気がする
There's a spark in the corner of my baby's eye
赤ちゃんの目の端に輝きがある
Like a distant star that won't burn quiet
静かに燃えない遠い星のように
And I might not know what I want from this life
そして、私はこの人生に何を望んでいるのかわからないかもしれません
But I know I want more than the starting line
でもスタートライン以上のものを望んでいることは分かっている
N.C.
ノースカロライナ州
So give me the fire; yeah, give me the fire
だから私に火をください。はい、火をつけてください
horus
ホルス
I can hear the motor running down the interstate
州間高速道路を走るモーターの音が聞こえる
And all the distractions fade away
そして気を散らすものはすべて消え去る
And if the house burns down tonight
そしてもし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need with you by my side
あなたがそばにいてくれると、必要なものはすべて揃っています
I see the smoke piling up in the rear view mirror
バックミラーに煙が溜まっているのが見える
Yeah but I ain't ever seen it any clearer
ああ、でもこれ以上鮮明に見たことはない
If the house burns down tonight
もし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need when I got you by my side
あなたがそばにいてくれたら、必要なものはすべて手に入れた
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
I've given too much of my heart away
心を捧げすぎてしまった
My soul's holding on like a house divided
私の魂は家が分断されたようにしがみついている
Like a match it burns down like a masquerade
マッチのように仮面舞踏会のように燃え尽きる
And I had to let it go when the fire ignited
そして、火が点火したとき、私はそれを手放さなければなりませんでした
One heart, two hands, your life is all you hold
心は一つ、手は二つ、あなたの人生はあなたが握るすべてです
To hold, hold tight and let the bitter go
抱きしめて、しっかり抱きしめて、苦いものを手放す
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah let it go, and give me the fire
そう、放っておいて、火をつけてください
horus
ホルス
The smoke tries choking the pacific sun
煙が太平洋の太陽を窒息させようとする
We rocket down the road like we're shot out of guns
まるで銃で撃たれたかのように道を突き進む
And if the house burns down tonight
そしてもし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need with you by my side
あなたがそばにいてくれると、必要なものはすべて揃っています
Holding you and the wheel and it occurs to me
あなたとハンドルを握っていると、それが思い浮かびます
We're driving down the edge of eternity
私たちは永遠の果てをドライブ中です
And if the house burns down tonight
そしてもし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need when I got you by my side
あなたがそばにいてくれたら、必要なものはすべて手に入れた
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
ridge
尾根
Put your hand in mine and put your heart in dri - ving
私の手を握って、心を込めて運転してください
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
必要なものはすべて揃っています、はい、必要なものはすべて揃っています、はい
Left it all behind us, what we need will find us
すべてを私たちに残して、私たちが必要とするものは私たちを見つけるでしょう
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
必要なものはすべて揃っています、はい、必要なものはすべて揃っています、はい
Can you hear that motor running, can you hear that motor running
モーターが動いているのが聞こえますか、モーターが動いているのが聞こえますか
There ain't no stopping us now, there ain't no slowing us down
もう私たちを止めるものは何もない、私たちを遅らせるものは何もない
Can you hear that motor running
モーターが動いている音が聞こえますか
C N.C.
CNC
Can you hear that motor run, run, run
モーターが走る、走る、走る音が聞こえますか
horus
ホルス
And all those lies that mattered most to me
そして、私にとって最も重要な嘘はすべて
Were draining me dry making a ghost of me
私を枯渇させて私を幽霊にしていた
And if the house burns down tonight
そしてもし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need, everything I need
必要なものはすべて手に入れた、必要なものはすべて手に入れた
There's a fire coming that we all will go through
火事が起こっているので、私たち全員がそれを経験することになります
You possess your possessions or they possess you
あなたがあなたの所有物を所有するか、彼らがあなたを所有するか
And if the house burns down tonight
そしてもし今夜家が燃えてしまったら
I got everything I need when I got you by my side
あなたがそばにいてくれたら、必要なものはすべて手に入れた
And let the rest burn
そして残りは燃やしましょう
Ashes from the flames, the truth is what remains
炎の灰 真実は残るもの