If the House Burns Down Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: G
Sleutel: G
Ashes from the flames
As uit de vlammen
The truth is what remains
De waarheid is wat overblijft
The truth is what you save from the fire
De waarheid is wat je uit de brand redt
And you fight for what you love
En je vecht voor waar je van houdt
Don't matter if it hurts
Het maakt niet uit of het pijn doet
You find out what it's worth
Je ontdekt wat het waard is
And you let the rest burn
En de rest laat je branden
The sunset burns like gasoline
De zonsondergang brandt als benzine
Touch me and make sure that I'm not dreaming
Raak me aan en zorg ervoor dat ik niet droom
I see her face and my heart skips beats
Ik zie haar gezicht en mijn hart maakt een sprongetje
But I still get the feeling that we're half asleep and
Maar ik heb nog steeds het gevoel dat we half slapen en
There's a spark in the corner of my baby's eye
Er zit een vonk in de ooghoek van mijn baby
Like a distant star that won't burn quiet
Als een verre ster die niet stil wil branden
And I might not know what I want from this life
En ik weet misschien niet wat ik wil van dit leven
But I know I want more than the starting line
Maar ik weet dat ik meer wil dan de startlijn
N.C.
NC
So give me the fire; yeah, give me the fire
Dus geef mij het vuur; Ja, geef mij het vuur
horus
horus
I can hear the motor running down the interstate
Ik hoor de motor over de snelweg rijden
And all the distractions fade away
En alle afleidingen vervagen
And if the house burns down tonight
En als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need with you by my side
Met jou aan mijn zijde heb ik alles wat ik nodig heb
I see the smoke piling up in the rear view mirror
Ik zie de rook zich opstapelen in de achteruitkijkspiegel
Yeah but I ain't ever seen it any clearer
Ja, maar ik heb het nog nooit zo duidelijk gezien
If the house burns down tonight
Als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need when I got you by my side
Ik heb alles wat ik nodig heb toen ik jou aan mijn zijde kreeg
And let the rest burn
En laat de rest branden
And let the rest burn
En laat de rest branden
And let the rest burn
En laat de rest branden
I've given too much of my heart away
Ik heb te veel van mijn hart weggegeven
My soul's holding on like a house divided
Mijn ziel houdt stand als een verdeeld huis
Like a match it burns down like a masquerade
Als een lucifer brandt hij af als een maskerade
And I had to let it go when the fire ignited
En ik moest het loslaten toen het vuur ontstak
One heart, two hands, your life is all you hold
Eén hart, twee handen, je leven is alles wat je vasthoudt
To hold, hold tight and let the bitter go
Om vast te houden, stevig vast te houden en het bittere los te laten
N.C.
NC
Yeah let it go, and give me the fire
Ja, laat het los en geef mij het vuur
horus
horus
The smoke tries choking the pacific sun
De rook probeert de stille zon te verstikken
We rocket down the road like we're shot out of guns
We schieten over de weg alsof we uit geweren worden geschoten
And if the house burns down tonight
En als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need with you by my side
Met jou aan mijn zijde heb ik alles wat ik nodig heb
Holding you and the wheel and it occurs to me
Ik houd jou en het stuur vast en het komt bij mij op
We're driving down the edge of eternity
We rijden langs de rand van de eeuwigheid
And if the house burns down tonight
En als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need when I got you by my side
Ik heb alles wat ik nodig heb toen ik jou aan mijn zijde kreeg
And let the rest burn
En laat de rest branden
And let the rest burn
En laat de rest branden
ridge
nok
Put your hand in mine and put your heart in dri - ving
Leg je hand in de mijne en leg je hart in het rijden
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
We hebben alles wat we nodig hebben, ja, we hebben alles wat we nodig hebben, ja
Left it all behind us, what we need will find us
We hebben het allemaal achter ons gelaten, wat we nodig hebben zal ons vinden
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
We hebben alles wat we nodig hebben, ja, we hebben alles wat we nodig hebben, ja
Can you hear that motor running, can you hear that motor running
Kun je die motor horen draaien, kun je die motor horen draaien
There ain't no stopping us now, there ain't no slowing us down
Er is geen houden meer aan ons nu, er is geen vertraging
Can you hear that motor running
Kun je die motor horen draaien?
C N.C.
C N.C.
Can you hear that motor run, run, run
Kun je die motor horen rennen, rennen, rennen?
horus
horus
And all those lies that mattered most to me
En al die leugens die voor mij het belangrijkst waren
Were draining me dry making a ghost of me
We lieten me leeglopen en maakten een geest van mij
And if the house burns down tonight
En als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need, everything I need
Ik heb alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb
There's a fire coming that we all will go through
Er komt een brand waar we allemaal doorheen zullen gaan
You possess your possessions or they possess you
Jij bezit je bezittingen, of zij bezitten jou
And if the house burns down tonight
En als het huis vanavond afbrandt
I got everything I need when I got you by my side
Ik heb alles wat ik nodig heb toen ik jou aan mijn zijde kreeg
And let the rest burn
En laat de rest branden
Ashes from the flames, the truth is what remains
As van de vlammen, de waarheid is wat overblijft