If the House Burns Down Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key: G
Anahtar: G
Ashes from the flames
Alevlerden çıkan küller
The truth is what remains
Geriye kalan gerçektir
The truth is what you save from the fire
Gerçek, ateşten kurtardığın şeydir
And you fight for what you love
Ve sevdiğin şey için savaşıyorsun
Don't matter if it hurts
Acıtıyorsa önemli değil
You find out what it's worth
Ne kadar değerli olduğunu bulursun
And you let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin verdin
The sunset burns like gasoline
Gün batımı benzin gibi yanıyor
Touch me and make sure that I'm not dreaming
Dokun bana ve rüya görmediğimden emin ol
I see her face and my heart skips beats
Onun yüzünü görüyorum ve kalbimin atışı atlıyor
But I still get the feeling that we're half asleep and
Ama hâlâ yarı uykuda olduğumuz hissine kapılıyorum ve
There's a spark in the corner of my baby's eye
Bebeğimin gözünün köşesinde bir kıvılcım var
Like a distant star that won't burn quiet
Sessizce yanmayacak uzak bir yıldız gibi
And I might not know what I want from this life
Ve bu hayattan ne istediğimi bilmiyor olabilirim
But I know I want more than the starting line
Ama başlangıç çizgisinden daha fazlasını istediğimi biliyorum
N.C.
N.C.
So give me the fire; yeah, give me the fire
Öyleyse bana ateşi ver; evet, ateşi ver bana
horus
horus
I can hear the motor running down the interstate
Eyaletlerarası yolda çalışan motorun sesini duyabiliyorum
And all the distractions fade away
Ve tüm dikkat dağıtıcı şeyler ortadan kayboluyor
And if the house burns down tonight
Ve eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need with you by my side
İhtiyacım olan her şey yanımda seninle
I see the smoke piling up in the rear view mirror
Dikiz aynasında dumanın biriktiğini görüyorum
Yeah but I ain't ever seen it any clearer
Evet ama hiç bu kadar net görmemiştim
If the house burns down tonight
Eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need when I got you by my side
Sen yanımdayken ihtiyacım olan her şeye sahibim
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
I've given too much of my heart away
Kalbimin çoğunu verdim
My soul's holding on like a house divided
Ruhum bölünmüş bir ev gibi tutunuyor
Like a match it burns down like a masquerade
Bir kibrit gibi, bir maskeli balo gibi yanıyor
And I had to let it go when the fire ignited
Ve yangın çıktığında onu bırakmak zorunda kaldım
One heart, two hands, your life is all you hold
Bir kalp, iki el, sahip olduğun tek şey hayatın
To hold, hold tight and let the bitter go
Tutmak, sıkı tutmak ve acının gitmesine izin vermek
N.C.
N.C.
Yeah let it go, and give me the fire
Evet bırak gitsin ve ateşi bana ver
horus
horus
The smoke tries choking the pacific sun
Duman Pasifik güneşini boğmaya çalışıyor
We rocket down the road like we're shot out of guns
Sanki silahlarımız tükenmiş gibi yola roket atıyoruz
And if the house burns down tonight
Ve eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need with you by my side
İhtiyacım olan her şey yanımda seninle
Holding you and the wheel and it occurs to me
Seni ve direksiyonu tutuyorum ve bu aklıma geliyor
We're driving down the edge of eternity
Sonsuzluğun sınırına doğru ilerliyoruz
And if the house burns down tonight
Ve eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need when I got you by my side
Sen yanımdayken ihtiyacım olan her şeye sahibim
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
ridge
sırt
Put your hand in mine and put your heart in dri - ving
Elini benimkine koy ve kalbini sürüşe koy
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz evet, ihtiyacımız olan her şeye sahibiz evet
Left it all behind us, what we need will find us
Herşeyi arkamızda bıraktık, ihtiyacımız olan şey bizi bulacak
We got everything we need yeah, we got everything we need yeah
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz evet, ihtiyacımız olan her şeye sahibiz evet
Can you hear that motor running, can you hear that motor running
Motorun çalıştığını duyabiliyor musun, motorun çalıştığını duyabiliyor musun?
There ain't no stopping us now, there ain't no slowing us down
Artık bizi durdurmak yok, bizi yavaşlatmak yok
Can you hear that motor running
Motorun çalıştığını duyabiliyor musun
C N.C.
C N.C.
Can you hear that motor run, run, run
Motorun çalıştığını duyabiliyor musun, koş, koş
horus
horus
And all those lies that mattered most to me
Ve benim için en önemli olan tüm bu yalanlar
Were draining me dry making a ghost of me
Beni kurutup hayalet haline getiriyorlardı
And if the house burns down tonight
Ve eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need, everything I need
İhtiyacım olan her şeye sahibim, ihtiyacım olan her şeye
There's a fire coming that we all will go through
Hepimizin geçeceği bir yangın yaklaşıyor
You possess your possessions or they possess you
Sen mallarına sahipsin ya da onlar sana sahip
And if the house burns down tonight
Ve eğer ev bu gece yanarsa
I got everything I need when I got you by my side
Sen yanımdayken ihtiyacım olan her şeye sahibim
And let the rest burn
Ve geri kalanının yanmasına izin ver
Ashes from the flames, the truth is what remains
Alevlerin külleri, geriye kalan gerçektir